Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
먼 개소리야 시배로미
c'est une connerie tirée par les cheveux, shibaeromi
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
이때 그들이 모세야 네가 먼저 던지겠는가 또는 우리가 먼 저 던질까 라고 하니
the magicians said: "moses, will you throw down or shall we be the first to throw?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
누 가 주 께 먼 저 드 려 서 갚 으 심 을 받 겠 느
or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
너회에게 도전하는 하나님 의 적들에게 도전하되 그러나 먼 저 공격하지 말라 하나님은 공격하는 자들을 사랑하지 않으시니라
and fight in allah's cause against those who fight you and do not exceed the limits; and allah does not like the transgressors.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
또 복 음 이 먼 저 만 국 에 전 파 되 어 야 할 것 이 니
and the gospel must first be published among all nations.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
그 들 은 먼 저 가 서 드 로 아 에 서 우 리 를 기 다 리 더
these going before tarried for us at troas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
우 리 가 사 랑 함 은 그 가 먼 저 우 리 를 사 랑 하 셨 음 이
we love him, because he first loved us.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
그 러 나 내 가 살 아 난 후 에 너 희 보 다 먼 저 갈 릴 리 로 가 리
but after i am risen again, i will go before you into galilee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
그 러 나 내 가 살 아 난 후 에 너 희 보 다 먼 저 갈 릴 리 로 가 리 라
but after that i am risen, i will go before you into galilee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
어 느 집 에 들 어 가 든 지 먼 저 말 하 되 이 집 이 평 안 할 지 어 다 하
and into whatsoever house ye enter, first say, peace be to this house.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
남 편 은 집 을 떠 나 먼 길 을 갔 는
for the goodman is not at home, he is gone a long journey:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
예 수 께 서 대 답 하 여 가 라 사 대 엘 리 야 가 과 연 먼 저 와 서 모 든 일 을 회 복 하 리
and jesus answered and said unto them, elias truly shall first come, and restore all things.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
하나님에게서 훌륭한 보상 의 약속을 받은 자들은 그곳으로부터 먼 곳에 있게 될 것이라
as for those who deserved goodness from us—these will be kept away from it.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
그러나 그곳으로 순례하도록사람들에게 알려라 그들은 걸어 서 또는 낙타를 타고 먼 곳으로 부터 너에게 오리라
announce the pilgrimage to the people. they will come to you on foot and riding along distant roads on lean and slender beasts,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
라 반 이 가 로 되 ` 형 보 다 아 우 를 먼 저 주 는 것 은 우 리 지 방 에 서 하 지 아 니 하 는 바 이
and laban said, it must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
보 라 나 중 된 자 로 서 먼 저 될 자 도 있 고 먼 저 된 자 로 서 나 중 될 자 도 있 느 니 라' 하 시 더
and, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
제 자 중 에 또 하 나 가 가 로 되 ` 주 여 ! 나 로 먼 저 가 서 부 친 을 장 사 하 게 허 락 하 옵 소 서
and another of his disciples said unto him, lord, suffer me first to go and bury my father.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
너 를 돌 이 켜 서 이 끌 고 먼 북 방 에 서 부 터 나 와 서 이 스 라 엘 산 위 에 이 르
and i will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of israel:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: