Results for 무례함으로 translation from Korean to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Korean

English

Info

Korean

그들이 그들의 무례함으로 금기된 것을 넘어서니 원숭이가 되어 중오와 저주를 받을 것이라 는 말씀이 있었거늘

English

and then, when they disdainfully persisted in doing what they had been forbidden to do, we said to them, "be as apes, despised!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Korean

그들이 그들의 무례함으로 금기된 것을 넘어서니 원숭이가 되어 중오와 저주를 받을 것이라 는 말씀이 있었거늘

English

and when they had scornfully persisted in what they had been forbidden, we said to them: 'be apes, despised'

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그들이 그들의 무례함으로 금기된 것을 넘어서니 원숭이가 되어 중오와 저주를 받을 것이라 는 말씀이 있었거늘

English

and when they persisted in pursuing that which had been forbidden we said: 'become despised apes.'

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그들이 그들의 무례함으로 금기된 것을 넘어서니 원숭이가 되어 중오와 저주를 받을 것이라 는 말씀이 있었거늘

English

and when they turned in disdain from that forbidding we said to them, 'be you apes, miserably slinking!'

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그들이 그들의 무례함으로 금기된 것을 넘어서니 원숭이가 되어 중오와 저주를 받을 것이라 는 말씀이 있었거늘

English

consequently when they rebelled against the command to refrain, we said to them, “be apes, despised!”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그들이 그들의 무례함으로 금기된 것을 넘어서니 원숭이가 되어 중오와 저주를 받을 것이라 는 말씀이 있었거늘

English

so when they exceeded the bounds of that which they were prohibited we said unto them: be ye apes despised.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그들이 그들의 무례함으로 금기된 것을 넘어서니 원숭이가 되어 중오와 저주를 받을 것이라 는 말씀이 있었거늘

English

so when they exceeded the limits of what they were prohibited, we said to them: "be you monkeys, despised and rejected." (it is a severe warning to the mankind that they should not disobey what allah commands them to do, and be far away from what he prohibits them).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Korean

그들이 그들의 무례함으로 금기된 것을 넘어서니 원숭이가 되어 중오와 저주를 받을 것이라 는 말씀이 있었거늘

English

so when they took pride in that which they had been forbidden, we said unto them: be ye apes despised and loathed!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그들이 그들의 무례함으로 금기된 것을 넘어서니 원숭이가 되어 중오와 저주를 받을 것이라 는 말씀이 있었거늘

English

so when they were insolent about that which they had been forbidden, we said to them, "be apes, despised."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Korean

그들이 그들의 무례함으로 금기된 것을 넘어서니 원숭이가 되어 중오와 저주를 받을 것이라 는 말씀이 있었거늘

English

then, when they rebelled against the commands to refrain, we said to them, “be despicable apes.”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그들이 그들의 무례함으로 금기된 것을 넘어서니 원숭이가 되어 중오와 저주를 받을 것이라 는 말씀이 있었거늘

English

therefore when they revoltingly persisted in what they had been forbidden, we said to them: be (as) apes, despised and hated.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그들이 그들의 무례함으로 금기된 것을 넘어서니 원숭이가 되어 중오와 저주를 받을 것이라 는 말씀이 있었거늘

English

when in their insolence they transgressed (all) prohibitions, we said to them: "be ye apes, despised and rejected."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Korean

그들이 그들의 무례함으로 금기된 것을 넘어서니 원숭이가 되어 중오와 저주를 받을 것이라 는 말씀이 있었거늘

English

when they crossed the limit of the prohibition, we made them turn into detested apes.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그들이 그들의 무례함으로 금기된 것을 넘어서니 원숭이가 되어 중오와 저주를 받을 것이라 는 말씀이 있었거늘

English

when they defied [the command pertaining to] what they were forbidden from, we said to them, ‘be you spurned apes.’

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그들이 그들의 무례함으로 금기된 것을 넘어서니 원숭이가 되어 중오와 저주를 받을 것이라 는 말씀이 있었거늘

English

when they persisted in doing what they had been forbidden, we said to them: "become (like) apes despised."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Korean

집으로...

English

the way home

Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Wikipedia

Korean

앞으로

English

forward

Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Translated.com

Korean

앞으로 이동(~f)

English

bring ~forward

Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Korean

앞으로

English

now and forever

Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Korean

내입으로

English

you are so cute

Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK