Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
다중 스레드 코드와 함께 최적화된 응용 프로그램은 하이퍼 스레딩 기술을 지원하는 펜티엄 4 프로세서 기반 시스템에서 최고의 성능을 보입니다.
applications optimized with multi-threaded code will show greatest performance benefits on a pentium 4 processors-based systems supporting hyper-threading technology.
스포트라이트가 검은 화면을 스캔하는 모습을 보여줍니다. 스포트라이트가 지나갈때, 데스크톱의 화면이 잠깐 보입니다. written by rick schultz.
draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the underlying desktop (or a picture) when it passes. written by rick schultz and jamie zawinski; 1999.