Results for 상당히 translation from Korean to English

nextstep과 상당히 비슷하고 간단한 창 관리자name
a simple window manager that resembles the nextstep look very closely

다시말해, 이는 unix 시스템에서 unlink 를 호출하는 것과 상당히 유사하다.
again, it might be useful to think about this as analogous to unix unlink call.

대용량 캐시를 사용하면 메모리 데이터 대기 시간을 상당히 줄여서 성능을 크게 높일 수 있습니다.
the large cache allows a significant reduction in memory data latency providing a big performance improvement.

<PROTECTED> 4는 <PROTECTED> 0에 비해 상당히 작고, 데이터가 여러 디스크 드라이브에 스트라이핑됩니다.
<PROTECTED> 4 is very similar to <PROTECTED> 0. the data is striped across the disk drives.

고정 장치 중의 하나를 느슨하게 하거나 제거하면 프로세서를 제거하는 데 필요한 힘을 상당히 줄일 수 있습니다.
loosening or removing one of the retention mechanisms greatly reduces the force required to remove the processor.

파일 형식의 확실한 구분을 위해 mimetype magic 을 허용합니다. 그러나 이 작업은 상당히 느립니다.
mimetype magic allows better distinction of file types, but is slower.

ihs는 다이와의 좋은 열 접점을 만들고 보다 나은 열 분산을 위해 보다 큰 표면적을 제공하므로 열 전도성을 상당히 높일 수 있습니다.
since the ihs makes a good thermal contact with the die and it offers a larger surface area for better heat dissipation, it can significantly increase thermal conductivity.

전용 스택 관리자는 프로세서 내부의 스택 관리 "오버헤드"에 대해 요청되는 마이크로 작업 수를 상당히 줄입니다.
the dedicated stack manager significantly reduces the number of micro-operations required for the "overhead" of stack management inside the processor.

베이비 at 마더보드를 사용하는 경우 각 베이비 at 섀시마다 배출, 내부 브래킷 및 기타 요소에 따라 공기 흐름이 상당히 다르다는 점에 유의하십시오.
if you use baby at motherboards, be aware that the airflow in different baby at chassis varies significantly-depending on venting, internal brackets, and other factors.

베이비 at 마더보드를 사용하는 경우 각 <PROTECTED> at 섀시마다 배출, 내부 브래킷 및 기타 요소에 따라 공기 흐름이 상당히 다르다는 점에 유의하십시오.
if you use <PROTECTED> at motherboards, be aware that the airflow in different <PROTECTED> at chassis varies significantly?depending on venting, internal brackets, and other factors.

투명도, 그라디언트 또는 비트맵 데이터를 축소할 수 있습니다. 대부분의 프린터는 데이터를 축소해도 인쇄 품질이 저하되지 않습니다. 그러나 인쇄 시간은 상당히 단축되며, 파일로 인쇄하는 경우 파일 크기가 훨씬 작습니다.
you can reduce data for transparency, for gradients, or for bitmaps. when you reduce the data, on many printers you will not see a reduction of printing quality. but the printing time is substantially shorter, and when you print to a file, the file size is much smaller.

본 자료에서 다룬 역사적인 정보를 제외하고 이번 보도 자료에는 시의 적절성과 수익 측면에서 cdma 구성 요소의 상당 수를 설계 및 제조한 qualcomm의 능력, cdma가 구현되는 범위와 속도, qualcomm이 서비스를 제공하는 다양한 시장의 경제적 상황의 변화를 포함한 위험 및 불확실성은 물론 2008년 9월 28일에 끝난 당해 년도의 form 10-k 보고서 및 최신 form 10-q를 포함하여 기업의 sec 보고서에 기간별로 상세하게 정리되어 있는 기타 위험에 따라 달라질 수 있는 미래를 전망하는 자료가 포함되어 있습니다.
for more information, please visit www.qualcomm.com. except for the historical information contained herein, this news release contains forward-looking statements that are subject to risks and uncertainties, including the company's ability to successfully design and have manufactured significant quantities of cdma components on a timely and profitable basis, the extent and speed to which cdma is deployed, change in economic conditions of the various markets the company serves, as well as the other risks detailed from time to time in the company's sec reports, including the report on form 10-k for the year ended 30 september 2007 and most recent form 10-q.