Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
미디어 재생 성능이 나쁨
confirm an entertainment service is verified?
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
성능이 저하된 <PROTECTED> 10 볼륨
degraded <PROTECTED> 10 volume
Last Update: 2007-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
컴포지팅 성능이 안 좋습니다comment
compositing performance is slow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
그러면 어댑터의 성능이 향상됩니다.
this improves the performance of your adapter.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
테스트를 거친 열 성능이 우수한 섀시
tested thermally advantaged chassis
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
성능이 저하된 <PROTECTED> 1 볼륨으로 부팅되지 않음
system won't boot to degraded <PROTECTED> 1 volume
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
성능이 저하된 <PROTECTED> 1 볼륨으로 부팅되지 않습니다.
the system will not boot to a degraded <PROTECTED> 1 volume.
Last Update: 2007-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
성능이 저하되거나 장애가 있는 <PROTECTED> 1 볼륨
degraded or failed <PROTECTED> 1 volume
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
성능이 저하된 <PROTECTED> 1 볼륨으로 시스템을 부트해야 합니다.
the system should now boot to the degraded <PROTECTED> 1 volume.
Last Update: 2007-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
열 성능이 우수한 섀시(<PROTECTED>) 버전 1.0
thermally advantaged chassis (<PROTECTED>) version 1.0
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
컴포지팅 성능이 너무 안 좋아서 컴포지팅을 중단합니다name
the compositing performance was too slow and compositing has been suspended
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
대용량 데이터 블록을 사용하면 <PROTECTED> 4의 성능이 대폭 향상됩니다.
with large data blocks, <PROTECTED> 4 shows significantly improved performance.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
성능이 양호하다고 알려진 <PROTECTED> <PROTECTED> 메모리를 설치했는지 확인합니다.
ensure that you have known-good <PROTECTED> <PROTECTED> memory installed.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
게임 수준을 한층 더 높이려면 매끈한 트래킹 이상의 성능이 필요합니다.
taking your game to the next level requires more than just smooth tracking.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
directx를 올바른 시기에 업데이트하지 않으면 시스템 성능이 저하될 수 있습니다.
neglecting to update directx can reduce your system performance.
Last Update: 2007-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
인텔® 매트릭스 스토리지 매니저 - 성능이 저하된 <PROTECTED> 1 볼륨으로 부팅되지 않음
intel® matrix storage manager - system won't boot to degraded <PROTECTED> 1 volume
Last Update: 2007-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
공기 흐름이 원활한 섀시를 사용하지 않으면 성능이 저하되거나 간혹 데스크탑 보드가 손상될 수도 있습니다.
failure to use a chassis with appropriate airflow may result in reduced performance or, in some instances, damage to the desktop board.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
열 모니터 기능이 작동 중인 동안 시스템 성능이 정상적인 최대 성능 수준 아래로 떨어질 수도 있습니다.
while the thermal monitor feature is active, the system's performance may drop below its normal peak performance level.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
적절한 공기 흐름을 제공하는 팬 방열판과 섀시를 사용하지 않으면 성능이 저하되거나 간혹 마더보드가 손상될 수도 있습니다.
failure to use a fan heatsink and a chassis with appropriate airflow may result in reduced performance or, in some instances, damage to the motherboard.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
1.60ghz의 인텔 센트리노 모바일 기술이 1.30ghz의 인텔 센트리노 모바일 기술보다 성능이 뛰어납니다.
for example: intel centrino mobile technology at 1.60 ghz outperforms an intel centrino mobile technology at 1.30 ghz.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: