Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
어떤 파일의 소유자를 변경하고자 할때 수퍼유저만이 파일의 소유자를 바꿀 수 있습니다.
only the superuser may change the owner of a file.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
파일의 그룹을 filename 에서 group 으로 바꾸고자 할때 수퍼유저만이 파일의 그룹을 임으로 변경할 수 있고 그 외의 사용자들은 멤버로 있을때만 어떤 파일의 그룹을 변경할 수 있습니다.
only the superuser may change the group of a file arbitrarily; other users may change the group of a file to any group of which that user is a member.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
컴퓨터 본체는 자격이 있는 숙련된 전문가만이 열 수 있습니다.
only qualified and trained professionals should open a computer system.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 5
Quality: