Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
그 머 리 에 관 을 씌 우 고 그 위 에 성 패 를 더 하
and thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
나 의 말 이 곧 기 록 되 었 으 면, 책 에 씌 어 졌 으 면
oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
예 수 에 게 자 색 옷 을 입 히 고 가 시 면 류 관 을 엮 어 씌 우
and they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
주 의 은 택 으 로 년 사 에 관 씌 우 시 니 주 의 길 에 는 기 름 이 떨 어 지
thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
저 를 천 사 보 다 조 금 못 하 게 하 시 고 영 화 와 존 귀 로 관 을 씌 우 셨 나 이
for thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
은 과 금 을 취 하 여 면 류 관 을 만 들 어 여 호 사 닥 의 아 들 대 제 사 장 여 호 수 아 의 머 리 에 씌 우
then take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of joshua the son of josedech, the high priest;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
우 리 가 다 실 수 가 많 으 니 만 일 말 에 실 수 가 없 는 자 면 곧 온 전 한 사 람 이 라 능 히 온 몸 에 굴 레 씌 우 리
for in many things we offend all. if any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
모 세 가 또 아 론 의 아 들 들 을 데 려 다 가 그 들 에 게 속 옷 을 입 히 고 띠 를 띠 우 며 관 을 씌 웠 으 니 여 호 와 께 서 모 세 에 게 명 하 심 과 같 았 더
and moses brought aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the lord commanded moses.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
왕 이 모 든 여 자 보 다 에 스 더 를 더 욱 사 랑 하 므 로 저 가 모 든 처 녀 보 다 왕 의 앞 에 더 욱 은 총 을 얻 은 지 라 왕 이 그 머 리 에 면 류 관 을 씌 우 고 와 스 디 를 대 신 하 여 왕 후 를 삼 은 후
and the king loved esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of vashti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
가 시 면 류 관 을 엮 어 그 머 리 에 씌 우 고 갈 대 를 그 오 른 손 에 들 리 고 그 앞 에 서 무 릎 을 꿇 고 희 롱 하 여 가 로 되 ` 유 대 인 의 왕 이 여 평 안 할 지 어 다' 하
and when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, hail, king of the jews!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: