Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
천국을 상속받아 그 안에서 영생하리라
that shall inherit paradise; and in it they shall abide for ever.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
그곳에서 영생하리라 얼마나행복한 거주지이뇨
abiders therein: excellent it is as an abode and as a station.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
그러나 믿음으로 선행을 행 하는자는 천국의 주인이 되어 그 곳에서 영생하리라
and (as for) those who believe and do good deeds, these are the dwellers of the garden; in it they shall abide.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
믿음을 갖고 선을 행하며 주님께 겸허한 자들은 천국이 그 들의 것이거늘 그들은 그곳에서 영생하리라
as for those who believe and do good deeds, and humble themselves before their lord—these are the inhabitants of paradise, where they will abide forever.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
지옥으로 가는 길 외에는 길이 없으매 그곳에서 영생하리라 그러한 일이 하나님께는 쉬운 일 이라
but the road to gehenna, therein dwelling forever and ever; and that for god is an easy matter.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
그들은 그곳에서 영생하리니 실로 큰 보상은 하나님께 있노라
abiding therein forever. with god is a great reward.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: