Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
그들은 그것을 듣는 기 회조차도 제외되어 있었노라
indeed they are debarred from even hearing it.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
그러나 아내와 오른 손이 소 유하는 것들은 제외되어 나무랄 데가 없노라
(except from their spouses or their slave women, for then they are not blameworthy;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
그러나 믿음으로 선을 행하는 의로운 자들은 제외되어 그들에게 는 끊임없는 보상이 있노라
except for those who believe and do good deeds -- theirs shall be an unending reward!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
그러나 회개하여 믿음을 갖 고 선을 행하는 자는 제외되어 천 국에 들어갈 것이며 조금도 욕됨 이 없으리라
barring those who repent, believe, and act righteously. such will enter paradise, and they will not be wronged in the least.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
php 4: 사용 불가; bcmath는 기본으로 제외되어 컴파일된다. bcmath를 포함시키려면 --enable-bcmath 옵션을 준다.
disable passing additional runtime library search paths.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: