Results for 종료하시겠습니까 ? translation from Korean to English

종료하시겠습니까?
do you really want to quit?

프로그램을 종료하시겠습니까?
are you sure you want to quit the program?

설치 마법사를 정말로 종료하시겠습니까?
do you really want to exit the installation wizard?

정말로 종료하시겠습니까? @ action
really quit?

%s에 연결되어 있습니다. 연결을 종료하시겠습니까?
you are connected to %sdo you want to close these open dial-up connection(s)?

정말로 종료하시겠습니까? @ info: whatsthis
really close?

이 opera 세션을 정말로 종료하시겠습니까?
are you sure you want to end this opera session?

저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 종료하시겠습니까?
there are unsaved changes. are you sure you want to quit?

이 세션에서 프로그램이 실행 중입니다. 종료하시겠습니까?
a program is currently running in this session. are you sure you want to close it?

%productname %productversion 설치 준비를 종료하시겠습니까?
are you sure you want to quit the %productname %productversion installation preparation

현재 창에 여러 개의 탭이 열려 있습니다. 정말 종료하시겠습니까?
you have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?

세션 여러 개를 열었습니다. 계속 진행하면 강제로 종료할 것입니다. 그래도 종료하시겠습니까? @ info
there are multiple open sessions, some of which you have locked to prevent closing them accidentally. these will be killed if you continue.

변경한 사항을 적용하려면 opera를 다시 시작해야 합니다.\n\nopera를 종료하시겠습니까?
opera needs to be restarted before your changes take effect.\n\ndo you want to close opera?

synchronizer 윈도우는 이전 비교 데이터를 포함하고 있습니다. 종료하면, 이 데이터는 모두 사라집니다. 종료하시겠습니까?
the synchronizer window contains data from a previous compare. if you exit, this data will be lost. do you really want to exit?

삭제하시겠습니까
are you sure you want to delete