Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
모든 선행을 방해하고 영역 을 넘어 죄악에 깊이 빠진 자들로
(habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
그날이 되면 인간과 영마는 그의 죄악에 관하여 질문을 받을 필요도 없나니
for, on that day, neither man nor jinn will be questioned about his sins.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
요셉이여 이 사실을 비밀로 하여주오 그리고 아내에게 일러 죄악에 대한 용서를 구하시요 당 신이 사악한자 중에 있었습니다 하니
"o joseph, pass this over! (o wife), ask forgiveness for thy sin, for truly thou hast been at fault!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
나는 내 자신을 변명치 않으리라 실로 인간은 죄악에 물들기 쉬우니 이는 하나님의 은혜가 없 을 때이라 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라
"and i free not myself (from the blame). verily, the (human) self is inclined to evil, except when my lord bestows his mercy (upon whom he wills). verily, my lord is oft-forgiving, most merciful."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
그 머리는 거짓과 죄악의 머리라
a lying, sinful forelock!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality: