Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
커널을 컴파일하려면 다음과 같이 합니다.
to compile the kernel, you would do the following:
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
부트 메뉴에 새 리눅스 커널을 추가합니다
add a new linux kernel to the boot menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
make bzimage 명령어는 커널을 실제로 컴파일합니다.
the make bzimage is the actual compiling of the kernel
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
커널을 설치한 후에는 다음 명령을 수행하여 모듈을 설치해야 합니다.
after the kernel is installed, you will need to install the modules by executing the following command:
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
<PROTECTED> 기반 운영 체제에서 커널을 재컴파일하는 것은 흔한 일입니다.
it is common practice with a <PROTECTED> based operating system to recompile the kernel from.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
인텔의 <PROTECTED>* 기본 드라이버가 <PROTECTED> 2.6 커널을 지원합니까?
do intel's <PROTECTED>* base drivers support the <PROTECTED> 2.6 kernel?
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
다중 프로세서를 지원하는 linux를 사용할 때는 커널을 다시 컴파일해야 할 수도 있습니다.
for linux to support multiple processors, you may have to recompile the kernel.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
이를 수행하는 이유 중 하나는 커널을 펜티엄 4 프로세서와 같은 특정 프로세서용으로 최적화하여 일반적으로 사용되지 않는 기능을 활용하여 더 빠른 성능을 얻기 위해서입니다.
one of the reasons that you would do this is to optimize the kernel for a particular processor such as the pentium 4 processor so that it can utilize features that would normally not use, resulting in faster performance.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: