Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
다 하 나 님 의 입 기 운 에 멸 망 하 고 그 콧 김 에 사 라 지 느 니
by the blast of god they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 콧 구 멍 에 서 는 연 기 가 나 오 니 마 치 솥 이 끓 는 것 과 갈 대 의 타 는 것 같 구
surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
이 럴 때 에 여 호 와 의 꾸 지 람 과 콧 김 을 인 하 여 물 밑 이 드 러 나 고 땅 의 기 초 가 나 타 났 도
and the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the lord, at the blast of the breath of his nostrils.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
네 가 그 것 으 로 메 뚜 기 처 럼 뛰 게 하 였 느 냐 ? 그 위 엄 스 러 운 콧 소 리 가 두 려 우 니
that thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
우 리 의 콧 김 곧 여 호 와 의 기 름 부 으 신 자 가 저 희 함 정 에 빠 졌 음 이 여 우 리 가 저 를 가 리 키 며 전 에 이 르 기 를 우 리 가 저 의 그 늘 아 래 서 열 국 중 에 살 겠 다 하 던 자 로
the breath of our nostrils, the anointed of the lord, was taken in their pits, of whom we said, under his shadow we shall live among the heathen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: