Results for 통해서 translation from Korean to English

스타일시트를 통해서 걷기...
walk through stylesheet...

어안 렌즈를 통해서 화면을 확대합니다name
a screen magnifier that looks like a fisheye lens

다음 파일 관리자를 통해서 디렉터리 탐색하기:
browse directories using the following file manager:

krdc를 통해서 nx 세션 관리하기name
allows managing nx sessions through krdc

krdc를 통해서 원격 ssh나 텔넷 세션 관리하기comment
allows managing ssh or telnet sessions through krdc

원격 연결을 통해서 데스크톱을 관리할 수 있도록 합니다.
allow remote connections to manage the desktop.

아,,페이스북을 통해서 만난 그냥 연애이군요..^^*
ah ,, that's just love met through facebook .. ^^ *

선택한 단어입니다. 이 상자를 통해서 선택한 단어를 편집할 수 있습니다.
the selected word. this box allows you to edit the selected word.

암시적 인증 을 통해서 로컬 콘솔에서 작업하는 등 특정 조건을 만족하는 사용자를 자동으로 인정합니다.
implicit authorizations are authorizations automatically given to users based on certain criteria such as if they are on the local console.

변경한 설정을 통해서 시스템 종소리가 어떻게 들리는지 확인하고 싶으시면 "시험" 을 누르십시오.
click "test" to hear how the system bell will sound using your changed settings.

언제든지 메뉴를 통해서 단축키를 바꿀 수 있습니다. @ item: inlistbox unknown skin author
you can change the shortcut later at any time via the menu.

kde 데스크톱 공유를 통해서 멀리 있는 사람에게 데스크톱을 보여 줄 수 있거나 데스크톱을 제어하도록 할 수 있습니다. 초대장에 대해 더 알아보기...
kde desktop sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control your desktop. more about invitations...

kde는 프로토콜을 통해서 통신할 수 있습니다. 지정한 프로토콜은 현재 상황에서 사용되면 안 되는 것입니다. 이것은 흔치 않은 일로 프로그램 오류일 수 있습니다.
kde is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol specified is only for use in such situations, however this is not one of these situations. this is a rare event, and is likely to indicate a programming error.

이는 산자와 죽은 자들을 위해서라
for the living and the dead,