Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
새로운 것 공유하기
share hot new stuff
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
요즘은 아는게 더 괴로운 것 같은데
요즘 은 아는게 더 괴로운 것 같은데
Last Update: 2018-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
결함이 있는 각 제품마다 별도 양식을 작성하셔야 합니다.
a separate form must be filled out for each defective product you have.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
현재 임신과는 관계없을 것 같은 모성 병태에 의해 영향받은 태아 및 신생아
fetus and newborn affected by maternal conditions that may be unrelated to present pregnancy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
<PROTECTED> 케이블과 같은 물리적 구성 요소에 결함이 있거나 필요한 구성에 적합하지 않은 것일 수 있습니다.
sometimes, physical components, such as <PROTECTED> cables, may be defective or unsuitable for the required configuration.
Last Update: 2007-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
예를 들어 기계가 작동 중단되었거나 부품에 결함이 있는 경우 모든 직원이 쉽게 볼 수 있는 표시기가 있습니다.
if a machine is down or a part is defective, for example, there is an indicator in plain sight of all the employees.
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
문제가 해결되었으면 방금 제거한 구성 요소 중 하나에 단락이나 과부하가 있었거나 이러한 구성 요소 중 하나에 결함이 있었던 것입니다.
if the problem goes away, there was a short or overload with one of the components that you just removed or one of those components is faulty.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.