Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
바탕 화면에서 튀는 공name
a bouncy ball for plasma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
시작 화면에서 next를 누릅니다.
press next on the welcome screen.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
그 화면에서 부트 순서를 변경합니다.
change the boot order on that screen.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
5. 시작 화면에서 아무 키나 누릅니다.
5. press any key at the welcome screen.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
시작 화면에서 "다음"을 클릭합니다.
click "next" at the welcome screen.
Last Update: 2007-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
다음 화면에서 열기: @ item: inlistbox
open on screen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
바탕 화면에서 프로그램을 시작할 수 있는지 여부
the ability to start a program from the desktop
Last Update: 2007-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
장치 관리자 화면에서 "네트워크 어댑터"를 찾습니다.
find "network adapters" on the device manager screen.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
바탕 화면에서 바로 디스플레이 옵션을 활성화할 수도 있습니다.
display options may also be enabled right from the windows* desktop.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
<PROTECTED>(시작) 화면에서 <PROTECTED>(다음)를 클릭합니다.
click <PROTECTED> at the <PROTECTED> screen.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
라이센스 계약 내용에 동의하면 라이센스 계약서 화면에서 yes를 클릭합니다.
click yes on the license agreement screen if you agree with the license agreement terms.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2. 시작 화면에서 아무 키나 눌러서 계속 진행합니다.
2. on the welcome screen, press any key to continue.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
<PROTECTED> <PROTECTED> 바탕 화면에서 내 컴퓨터를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 속성을 선택합니다.
on the <PROTECTED> <PROTECTED> desktop, right-click on my computer and select properties.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
유틸리티의 환영 화면에서 계속하려면 [다음]을 클릭합니다.
in the utility's welcome screen, click next to continue.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 4
Quality:
인텔 프로세서 주파수 id 유틸리티 사용권 화면에서 [예]를 클릭합니다.
at the intel processor frequency id utility license agreement screen, click accept.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
windows가 다시 시작된 후 바탕 화면에서 내 네트워크 환경 아이콘을 두 번 클릭하여 네트워크에 연결합니다.
after restarting windows, connect to your network by double-clicking the my network places icon on the desktop.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
장치 드라이버의 버전은 정보 화면에서 확인할 수 있습니다(아래 그림 3 참조).
the version of the device driver can be viewed on the details screen (see figure 3 below).
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
소프트웨어 사용권 화면에서 소프트웨어 사용권 동의서에 동의하려면 [예]를 클릭합니다.
at the software license screen, click yes to accept the software license agreement.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
설치 위치 선택 화면에서 프로그램 설치를 위한 위치와 폴더 이름을 선택하고 [다음]을 눌러 계속합니다.
in the choose destination location install screen, choose the destination location and folder name for the program installation and click next to continue.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
소프트웨어의 인텔® 바이브™ 설정 화면에서 장치 추가 옵션을 통해 장치를 추가할 수 있습니다.
if a device is not listed on the network map, add it through the add a device option on the intel® viiv™
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting