Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"hours" - 시
"hours" - hours
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1일h for hours
%1d
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
숨기기abbreviation for hours
hide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
number of hours spent
no category
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info/ plain hours: minutes
%1d
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
날짜 및 시간 선택기set hours of time
date & time selector
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ info/ plain days hours: minutes
%1: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info/ plain prefix + hours: minutes
%1%2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
분@ item: inlistbox alarm expressed in hours
minute(s)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
분@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours
center view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
*** 쓰는 데 실패했습니다. 중지합니다. hours: minutes: seconds
*** write failed, giving up.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
시작% 1 전n days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 before the start
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1일@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
%1 days
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
오디오@ item@ intable n days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
audio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1ì% 2ì¼% 3ìê°% 4ë¶% 5ì´ ëì ë기ìíì ëë¤.% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)
%1 has been idle for %2, %3, %4, and %5.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: