From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s님이 연결을 끊었습니다.
%s has disconnected
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
%s님이 있는 방: %s
%s is in the following rooms: %s
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
%s님이 %s 방에 들어왔습니다.
%s has joined %s
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
%s님이 %s 사용자 모드를 설정합니다.
%s sets user mode %s
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
%s님이 %s(으)로 로그인했습니다.
%s is logged in as %s
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
%s님이 방 주제를 다음으로 변경했습니다: %s
%s changes room topic to: %s
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
%s님이 +m 모드를 설정합니다. 방장이 생겼습니다.
%s sets mode +m: room is now moderated
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
%s님이 -l 모드를 설정합니다. 사용자 제한이 해제되었습니다.
%s sets mode -l: user limit is now off
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
%s님이 -s 모드를 설정합니다. 방은 더 이상 비밀이 아닙니다.
%s sets mode -s: room is no longer secret
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
%s님이 당신이 채팅 방에 들어오는 것을 거절했습니다. 이유: %s
%s has expelled you from the chat room (reason: %s)
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
%s님이 +l 모드를 설정합니다. 현재 사용자 제한은 %s 입니다.
%s sets mode +l: user limit is now %s
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
%s님이 +t 모드를 설정합니다. 주제 변경은 현재 운영자에 의해서만 허용됩니다.
%s sets mode +t: topic change is now only allowed by operators
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
%s님이 -t 모드를 설정합니다. 주제 변경은 현재 모든 사람에 의해 허용됩니다.
%s sets mode -t: topic change is now allowed by everyone
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
%s님이 당신을 %s 방에 들어오도록 초대했습니다. 들어가기를 원한다면 방 이름을 클릭하십시오.
%s has invited you to join the room %s. click on the room name if you want to join.
Last Update: 2016-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s님이 +v 사용자 모드를 설정합니다. %s님은 방장이 있으면 지금 대화할 수 있습니다.
%s sets user mode +v: %s may now speak if the room is moderated
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
%s님이 -v 사용자 모드를 설정합니다. %s님은 방장이 있으면 더 이상 대화할 수 없습니다.
%s sets user mode -v: %s may no longer speak if the room is moderated
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 2
Quality: