Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shown when the board is in motion.
possible moves: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plasma 위젯item will be automatically shown or hidden from the systray
plasma widgets
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
shown in the context menu when right- clicking on a folder
show quick search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1% (충전됨) shown when a time estimate is not available
%1% (charged)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
위치title of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
location
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if the parameter feature is set to "blind", the text is not shown.
returns the number of characters that did not fit in the specified box.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
access to initialization entries can also be handled with the macros shown in 표 39-1.
ini_orig_int( name)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
calling this php file in your web browser should give you the output shown in 그림 29-1.
calling this php file in your web browser should give you the output shown in figure 29-1.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
찾기: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
search:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
맞춤@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
fit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
참고: the data is shown in the browser as intended, because the browser will interpret the html escaped symbols.
the data is shown in the browser as intended, because the browser will interpret the html escaped symbols.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this is possible with the help of monikers. if you want to get multiple references to the same word instance you can create that instance like shown:
if you want to get multiple references to the same word instance you can create that instance like shown:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this gives the powerful ability to dynamically create php code and feed it to the binary, as shown in this (fictional) example:
the arguments passed to your script are available in the global array $argv.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
alsa 기본 출력this string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
alsa default output
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
offline kmail is currently in offline mode. click here to go online... nbsp;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: