Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
잔 치 의 상 석 과 회 당 의 상 좌
kaj amas la cxeflokojn cxe festenoj, kaj la cxefsegxojn en la sinagogoj,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
너 울 속 의 너 의 뺨 은 석 류 한 쪽 같 구
kiel peco de granato, viaj vangoj aspektas malantaux via vualo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
둘 째 줄 은 석 류 석, 남 보 석, 홍 마 노
kaj la dua vico:hiacinto, safiro, kaj jaspiso;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
네 선 조 의 세 운 옛 지 계 석 을 옮 기 지 말 지 니
ne forsxovu la antikvajn limojn, kiujn faris viaj patroj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
네 어 린 것 들 을 반 석 에 메 어 치 는 자 는 유 복 하 리 로
bone estos al tiu, kiu prenos kaj frakasos viajn infanetojn sur sxtono.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
회 당 의 상 좌 와 잔 치 의 상 석 을 원 하 는 서 기 관 들 을 삼 가
kaj cxefsegxojn en la sinagogoj, kaj cxeflokojn cxe festenoj;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
그 해 석 한 대 로 되 어 나 는 복 직 하 고 그 는 매 여 달 렸 나 이 다
kaj kiel li klarigis al ni, tiel farigxis: min oni revenigis al mia ofico, kaj lin oni pendigis.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
어 리 석 은 자 는 그 노 를 다 드 러 내 어 도 지 혜 로 운 자 는 그 노 를 억 제 하 느 니
sian tutan koleron aperigas malsagxulo; sed sagxulo gxin retenas.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
어 리 석 은 자 는 어 리 석 음 으 로 기 업 을 삼 아 도 슬 기 로 운 자 는 지 식 으 로 면 류 관 을 삼 느 니
naivuloj akiras malsagxecon; sed sagxuloj estas kronataj de klereco.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
칼 이 자 긍 하 는 자 의 위 에 임 하 리 니 그 들 이 어 리 석 게 될 것 이 며 칼 이 용 사 의 위 에 임 하 리 니 그 들 이 놀 랄 것 이
glavo sur la antauxdiristojn, ke ili malsagxigxu; glavo sur gxiajn heroojn, ke ili senkuragxigxu;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
흰 나 귀 를 탄 자 들, 귀 한 화 문 석 에 앉 은 자 들, 길 에 행 하 는 자 들 아 선 파 할 지 어 다
vi, kiuj rajdas sur blankaj azeninoj, vi, kiuj sidas sur tapisxoj, kaj vi, kiuj iras sur la vojo, kantu!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
밀 과, 보 리 의 소 산 지 요, 포 도 와, 무 화 과 와, 석 류 와, 감 람 들 의 나 무 와, 꿀 의 소 산 지
en landon de tritiko kaj hordeo kaj vinberoj kaj figarboj kaj granatarboj, en landon de olivarboj kaj mielo,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: