Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
서명이 올바르지 않습니다
la subskribodosiero de estas valida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
암호가 올바르지 않습니다.
pasvorto malĝustas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
경고: 서명이 올바르지 않습니다.
averto: malbona subskribo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
올바르지 않은 데이터베이스 항목
nevalida datumbanka ero
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 은( 는) 올바르지 않습니다
% 1 ne estas valida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 url이 올바르지 않은 것 같습니다.
% 1 ne aspektas kiel valida url.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
선택한 파일 이름은 올바르지 않은 것 같습니다.
la elektitaj dosiernomoj ŝajne ne estas validaj.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
명령문이 올바르지 않습니다. 명령문란이 비어 있습니다.
nevalida komando: la komando estas malplena.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
파일이 올바르지 않음total displayed lines
total displayed lines
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 url% 1 은( 는) 올바르지 않습니다.
la url% 1 ne estas valida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 인증서는 테스트를 통과하지 못했으며 올바르지 않은 것으로 취급됩니다.
la atestilo ne trapasis sukcese la ĝusteco- ekzamenon kaj do konsideriĝu nevalida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
표준 피드 목록이 손상되었습니다. (올바르지 않은 opml) 백업할 수 없습니다.
la normala flulisto estas rompita (nevalida xml). rezerva kopio estis kreita:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
표준 피드 목록이 손상되었습니다. (올바르지 않은 opml) 백업이 생성되었습니다:% 1
la normala flulisto estas rompita (nevalida xml). rezerva kopio estis kreita:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
표준 피드 목록이 잘못되었습니다. (올바르지 않은 opml) 이전 목록의 백업이 생성되었습니다:% 1
la kutima flulisto estas rompita (nevalida opml). rezerva kopio estis kreita:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
지정한 프록시 정보가 올바르지 않습니다. 계속 진행하기 전에 설정... 단추를 누른 다음 정확하게 설정해 주십시오. 그렇지 않으면 현재 설정은 무시될 것입니다.
la prokurilinformoj ne agordiĝis ĝuste. bonvolu premi la butonon agordi... kaj korekti tion antaŭ daŭrigo; alie viaj ŝanĝoj estos ignorataj.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: