Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
다음 프로그램으로 열기... to view something
malfermi per... to view something
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ action: button move something down in a list
& supren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
이 수정번호는 diff 동작에 대한 두번째 항목으로 이용됩니다. to view something
to view something
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
암호화 키 선택if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
elekto de ĉifroŝlosiloif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
기본적으로 스레드를 확장( o) @ info: tooltip formats to something like 'threads started yesterday'
fadenoj apriore & malfermitaj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"% 1" 의 암호화 키 중 올바르고 신뢰할 수 있는 키가 없습니다. 이 사람에게 사용할 암호화 키를 다시 선택해 주십시오. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
nenia valida kaj fifata ŝlosilo estas trovita por "% 1". elektu la ŝlosilo( j) n, kiu( j) n vi volas uzi por tiun adresaton. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting