Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
그림에서 색을 선택합니다
võimaldab valida pildilt värvi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
볼 스타일을 선택합니다.
vaatele aktiivse stiili määramine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
사용할 기록 방식을 선택합니다.
kasutatava kirjutamisrežiimi valik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
현재 로그의 모든 줄을 선택합니다
vali aktiivse logi kõik read
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
osd를 출력할 화면 번호를 선택합니다.
ekraan, mis näitab osd- d.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
동적 워드랩 표시자를 표시할 지 선택합니다
määrab, kas näidatakse dünaamilise reamurdmise indikaatoreid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
osd에서 사용될 글자 색을 선택합니다.
ekraaniesituse (osd) teksti värv.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
검색할 텍스트의 대소문자를 구분할 지 선택합니다
siin saab määrata, kas otsing on tõstutundlik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
emovix 도움말 화면에 사용할 언어를 선택합니다.
emovici abiteadete keele valimine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 콤보 상자에서 선택된 사전에 연결된 언어를 선택합니다.
selle liitkastiga saab valida, millise keelega valitud sõnaraamat siduda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
지정한 위치의 항목을 선택합니다. 위치는 0부터 시작합니다.
valib elemendi määratud indeksiga. indeksid on nullipõhised.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eudora 설정 파일, eudora.ini를 선택합니다.
vali eudora seadete fail, eudora.ini
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
표준 truecrypt 볼륨을 생성하려면 이 옵션을 선택합니다.
select this option if you want to create a normal truecrypt volume.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
이 필터에 사용할 동작을 선택합니다. @ info: whatsthis
filtris kasutatav toiming. @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 설정은 일주일의 마지막 근무일을 무슨 요일로 할 지 선택합니다.
sellega määratakse nädala viimane tööpäev.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
입력한 텍스트를 삽입할 지, 아니면 기존 텍스트에 덮어씌울 지 선택합니다.
valib, kas sisestatav tekst lisatakse või kirjutatakse olemasolev üle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 설정은 일주일의 첫 번째 날을 무슨 요일로 할 지 선택합니다.
sellega määratakse nädala esimene päev.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
파일을 가리키는 url에 대해서 파일을 여는 대신 디렉터리를 열고 파일을 선택합니다.
failidele osutavate url- ide korral avab kataloogi ja valib faili, mitte aga ei ava faili
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
새 쪽의 이름이 자동적으로 정해질 지, 또는 물어 볼 지 선택합니다.
määrab, kas uutele lehekülgedele antakse nimi automaatselt või seda küsitakse kasutaja käest.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera 5/6 메일 설정 파일, accounts.ini를 선택합니다.
vali opera 5/6 posti seadete fail, accounts.ini
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: