Results for 같았지 translation from Korean to French

그지 같았지.
une benne à ordures.

매일 크리스마스 같았지
c'était noël tous les jours.

우린 같이 자랐어. 형제 같았지.
euh... on a grandi ensemble, et... on était comme des frères, tous les deux.

로마황제 칼리굴라의 마지막 날 같았지
c'était comme les derniers jours de caligula.

마치 오랜 친구들이 우연히 만난 것 같았지
c'était comme deux vieux amis qui se rencontraient par hasard.

그와 함께 할땐 마치 자유를 얻은 것 같았지
je me sentais libre à ses côtés.

넌 취해 있었으니까 그 기분에 날 수도 있을 것 같았지?
car tu étais si défoncée que, quoi, tu as cru que tu pouvais voler ?

it was like seeing a shark on a mountaintop. 꼭 산꼭대기 위의 상어를 보는 것 같았지.
un chien dans un jeu de quilles.

- 알았지
d'accord ?