Results for 곁 translation from Korean to French

그의 곁.
À ses côtés.

우선, 이건 별 소용도 없죠 위에 있는 브레이커의 곁 줄이죠
d'abord, ceci est sans importance. c'est une ligne pour ce disjoncteur.

턱 곁 에 달 라 이 는 상 멜 채 를 꿸 곳 이
les anneaux seront près du rebord, et recevront les barres pour porter la table.

내 가 과 녁 을 쏘 려 함 같 이 살 셋 을 그 곁 에 쏘
je tirerai trois flèches du côté de la pierre, comme si je visais un but.

마 침 거 기 돼 지 의 큰 떼 가 산 곁 에 서 먹 고 있 는 지
il y avait là, vers la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.

하 나 는 여 리 고 왕 이 요, 하 나 는 벧 엘 곁 의 아 이 왕 이
le roi de jéricho, un; le roi d`aï, près de béthel, un;

그 문 벽 곁 에 문 이 있 는 방 이 있 는 데 그 것 은 번 제 물 을 씻 는 방 이
il y avait une chambre qui s`ouvrait vers les poteaux des portes, et où l`on devait laver les holocaustes.

요 셉 은 무 성 한 가 지 곧 샘 곁 의 무 성 한 가 지 라 그 가 지 가 담 을 넘 었 도
joseph est le rejeton d`un arbre fertile, le rejeton d`un arbre fertile près d`une source; les branches s`élèvent au-dessus de la muraille.

이 는 생 물 들 의 날 개 가 서 로 부 딪 히 는 소 리 와 생 물 곁 에 바 퀴 소 리 라 크 게 울 리 는 소 리 더
j`entendis le bruit des ailes des animaux, frappant l`une contre l`autre, le bruit des roues auprès d`eux, et le bruit d`un grand tumulte.

내 가 그 곁 에 있 어 서 창 조 자 가 되 어 날 마 다 그 기 뻐 하 신 바 가 되 었 으 며 항 상 그 앞 에 서 즐 거 워 하 였 으
jouant sur le globe de sa terre, et trouvant mon bonheur parmi les fils de l`homme.

` 이 율 법 책 을 가 져 다 가 너 희 하 나 님 여 호 와 의 언 약 궤 곁 에 두 어 너 희 에 게 증 거 가 되 게 하
prenez ce livre de la loi, et mettez-le à côté de l`arche de l`alliance de l`Éternel, votre dieu, et il sera là comme témoin contre toi.

내 가 나 가 서 너 있 는 들 에 서 내 부 친 곁 에 서 서 네 일 을 내 부 친 과 말 하 다 가 무 엇 을 보 거 든 네 게 알 게 하 리 라' 하
je sortirai et je me tiendrai à côté de mon père dans le champ où tu seras; je parlerai de toi à mon père, je verrai ce qu`il dira, et je te le rapporterai.

그 사 람 을 장 사 한 후 에 저 가 그 아 들 들 에 게 말 하 여 가 로 되 ` 내 가 죽 거 든 하 나 님 의 사 람 을 장 사 한 묘 실 에 나 를 장 사 하 되 내 뼈 를 그 의 뼈 곁 에 두
après l`avoir enterré, il dit à ses fils: quand je serai mort, vous m`enterrerez dans le sépulcre où est enterré l`homme de dieu, vous déposerez mes os à côté de ses os.

또 ` 그 형 제 들 에 게 돌 을 모 으 라` 하 니 그 들 이 돌 을 취 하 여 무 더 기 를 이 루 매 무 리 가 거 기 무 더 기 곁 에 서 먹
jacob dit à ses frères: ramassez des pierres. ils prirent des pierres, et firent un monceau; et ils mangèrent là sur le monceau.

한 나 가 가 로 되 ` 나 의 주 여 ! 당 신 의 사 심 으 로 맹 세 하 나 이 다 나 는 여 기 서 나 의 주 당 신 곁 에 서 서 여 호 와 께 기 도 하 던 여 자
c`était pour cet enfant que je priais, et l`Éternel a exaucé la prière que je lui adressais.