Results for 꿀 translation from Korean to French

꿀
miel

- 꿀 마저 안 따냐
- va chercher le reste du miel

"꿀 만난 벌" 말이에요
j'ai pigé "les abeilles et le miel".

- 일주일 간은 악몽을 꿀 거다
je vais faire des cauchemars pendant une semaine.

오리건에선 꿈도 못 꿀 물건이네요
c'est mieux que ce qu'on trouve en oregon !

하운드 앞에 서니까 꿀 먹은 벙어리가 되셨네?
oh, tu es moins bavard maintenant que hound est devant toi, hein ?

악몽을 꿀 수 있을 정도로 미친 사건들이지만
des trucs dingues. qui vont me donner des cauchemars. mais je ne vous dirai rien.

꿀 팔러 갈 때 우리 것도 가지고 가라고 혀라
dis lui de vendre aussi le miel

다음부턴 똥파리 대신 "꿀 만난 벌"이라고 해
ou comme le miel attire les abeilles.

그 들 이 다 수 풀 에 들 어 간 즉 땅 에 꿀 이 있 더
tout le peuple était arrivé dans une forêt, où il y avait du miel à la surface du sol.

그 는 강 곧 꿀 과 엉 긴 젖 이 흐 르 는 강 을 보 지 못 할 것 이
il ne reposera plus ses regards sur les ruisseaux, sur les torrents, sur les fleuves de miel et de lait.

정 금 으 로 도 바 꿀 수 없 고 은 을 달 아 도 그 값 을 당 치 못 하 리
elle ne se donne pas contre de l`or pur, elle ne s`achète pas au poids de l`argent;

너 는 꿀 을 만 나 거 든 족 하 리 만 큼 먹 으 라 과 식 하 므 로 토 할 까 두 려 우 니
si tu trouves du miel, n`en mange que ce qui te suffit, de peur que tu n`en sois rassasié et que tu ne le vomisses.

내 아 들 아 꿀 을 먹 으 라 이 것 이 좋 으 니 라 송 이 꿀 을 먹 으 라 이 것 이 네 입 에 다 니
mon fils, mange du miel, car il est bon; un rayon de miel sera doux à ton palais.

그 내 는 젖 이 많 으 므 로 뻐 터 를 먹 을 것 이 라 무 릇 그 땅 가 운 데 남 아 있 는 자 는 뻐 터 와 꿀 을 먹 으 리
et il y aura une telle abondance de lait qu`on mangera de la crème, car c`est de crème et de miel que se nourriront tous ceux qui seront restés dans le pays.

네 가 우 리 를 젖 과 꿀 이 흐 르 는 땅 에 서 이 끌 어 내 어 광 야 에 서 죽 이 려 함 이 어 찌 작 은 일 이 기 에 오 히 려 스 스 로 우 리 위 에 왕 이 되 려 하 느 냐
n`est-ce pas assez que tu nous aies fait sortir d`un pays où coulent le lait et le miel pour nous faire mourir au désert, sans que tu continues à dominer sur nous?

너 희 로 젖 과 꿀 이 흐 르 는 땅 에 이 르 게 하 려 니 와 나 는 너 희 와 함 께 올 라 가 지 아 니 하 리 니 너 희 는 목 이 곧 은 백 성 인 즉 내 가 중 로 에 서 너 희 를 진 멸 할 까 염 려 함 이 니 라 하 시
monte vers ce pays où coulent le lait et le miel. mais je ne monterai point au milieu de toi, de peur que je ne te consume en chemin, car tu es un peuple au cou roide.

내 게 이 르 시 되 인 자 야 ! 내 가 네 게 주 는 이 두 루 마 리 로 네 배 에 넣 으 며 네 창 자 에 채 우 라 하 시 기 에 내 가 먹 으 니 그 것 이 내 입 에 서 달 기 가 꿀 같 더
il me dit: fils de l`homme, nourris ton ventre et remplis tes entrailles de ce rouleau que je te donne! je le mangeai, et il fut dans ma bouche doux comme du miel.

이 스 라 엘 아 듣 고 삼 가 그 것 을 행 하 라 ! 그 리 하 면 네 가 복 을 얻 고 네 열 조 의 하 나 님 여 호 와 께 서 네 게 허 락 하 심 같 이 젖 과 꿀 이 흐 르 는 땅 에 서 너 의 수 효 가 심 히 번 성 하 리
tu les écouteras donc, israël, et tu auras soin de les mettre en pratique, afin que tu sois heureux et que vous multipliiez beaucoup, comme te l`a dit l`Éternel, le dieu de tes pères, en te promettant un pays où coulent le lait et le miel.

꿀 과, 뻐 더 와, 양 과, 치 스 를 가 져 다 가 다 윗 과 그 함 께 한 백 성 으 로 먹 게 하 였 으 니 이 는 저 희 생 각 에 ` 백 성 이 들 에 서 시 장 하 고 곤 하 고 목 마 르 겠 다' 함 이 더
du miel, de la crème, des brebis, et des fromages de vache. ils apportèrent ces choses à david et au peuple qui était avec lui, afin qu`ils mangeassent; car ils disaient: ce peuple a dû souffrir de la faim, de la fatigue et de la soif, dans le désert.