Results for 나타나면 translation from Korean to French

괴물이 나타나면
lorsque vous voyez un monstre, vous devez l'arrêter.

안 돼, 지금 나타나면
- va voir la police.

- 애인이 나타나면 찾아 올렵니다
- quand j'aurai trouvé une amie, je viendrai le chercher.

괴물이 나타나면 내가 죽일 거야
je tuerai le monstre quand il viendra.

지금은 그렇겠지 - 다시 나타나면 잡아야죠.
oh, on prendra ce qu'on aura.

부인만 나타나면 얼굴이 시트처럼 창백해진다니까
"vous n'avez pas honte de parler comme ça d'une femme aussi exceptionnelle?" et tout ça.

봐, 내가 그 가방을 가지고 나타나면
Écoute, si j'arrive avec l'autre sac,

문제가 지속적으로 나타나면 이를 보고하십시오.
signalez le problème s'il persiste.

부작용이 나타나면 특전대에서 제외시켜 치료를 받게 할 거야
au moindre effet secondaire, on arrête tout, et vous quittez l'équipe jusqu'à ce que tout soit normal.

하지만 그 고양이가 안 나타나면 경찰에 체포될 테니 오히려 낭패를 볼 수도 있어요
mais si ce "chat" ne se montre pas... c'est vous que la police arrêtera !

그자가 다시 나타나면 이렇게 전해 내 여자는 나눠줄 수 있어도 샌드위치는 절대 못 준다고
s'il se pointe, dis-lui que je veux bien partager ma nana, pas mon sandwich.

남편이 내일 내 사진을 들고 나타나면 이미 늦은 거잖아요 내 얼굴이 아닌 채 살아가야겠죠?
et si mon mari vient demain, avec une photo qui montre ce à quoi je dois ressembler, et que c'est trop tard, et que je me retrouve coincée avec le mauvais visage pour le reste de ma vie ?

! doctype 태그에서 나타나는 문자열
la chaîne qui apparaîtra dans la balise « & #160;! doctype & #160; »