Results for 너희에게 translation from Korean to French

너희에게 메시지를 보냈어
il t'envoie un message.

너희에게 빚을 졌어 /
c'est toi qui nous rends service.

그냥 너희에게 알려주고 싶었어
alors, je vous fais un petit compte rendu.

"새 계명을 너희에게 주노니
"j'ai un autre ordre à te donner.

더하여 너희에게 재앙이 있 으리라
et encore malheur à toi, malheur!

실로 너희에게 약속된 것들이다가오고 있노라
ce qui vous est promis est inéluctable.

너희에게 주마.. 99가지맛 치즈 피자다
je vous présente la novantanove formaggio !

내가 여호와의 경외함을 너희에게 가르치리로다"
je vous enseignerai la crainte de l'Éternel."

그분께서는 가축들과 자손 들을 너희에게 주셨으며
qui vous a pourvus de bestiaux et d'enfants,

그분께서 너희에게 비를 내 리되 풍성케 하여 주시며
pour qu'il vous envoie du ciel, des pluies abondantes,

그러므로 내가 너희에게 격 렬하게 타오르는 불지옥을 경고하 나니
je vous ai donc avertis d'un feu qui flambe

나의 말씀이 너희에게 낭송 될 때마다 너희는 돌아보지 아니 했더라
mes versets vous étaient récités auparavant; mais vous vous [en] détourniez,

그 안에 높은 산들을 두어 너희에게 마실 달콤한 물을 주지 않았더뇨
et n'y avons-nous pas placé fermement de hautes montagnes? et ne vous avons-nous pas abreuvés d'eau douce?

- 왜냐면 집에 가고 싶거든요 - 그저 너희에게 가르쳐 주려는 거야
vous avez fini d'être sur mon dos, car j'aimerais rentrer chez moi.

나의 말씀이 너희에게 낭 송되지 아니 하였느뇨 너희는 그 것을 부정하였노라
«mes versets ne vous étaient-ils pas récités et vous les traitiez alors de mensonges?»

그 안에는 정하여진 기간까 지 너희에게 유용함이 있으며 희 생제의 장소는 옛 집이라
[de ces bêtes-là] vous tirez des avantages jusqu'à un terme fixé; puis son lieu d'immolation est auprès de l'antique maison.

결혼할 여자에게 결흔 지참금을 주라 만일 너희에게 그것의 얼마가 되돌아 온다면 기꺼이 수락 해도 되니라
et donnez aux épouses leur mahr, de bonne grâce. si de bon gré, elles vous en abandonnent quelque chose, disposez-en alors à votre aise et de bon cœur.

그가 말하길 백성들이여 내 가 그룻됨이 아니라 실로 나는 만유의 주님께서 너희에게 보낸 예 언자로
il dit: «o mon peuple, il n'y a pas d'égarement en moi; mais je suis un messager de la part du seigneur de l'univers.

그들 중에 보다 정직했던 자가 왜 하나님을 찬양하지 아니 했느냐 내가 너희에게 말하지 아니 했더뇨 라고 하매
le plus juste d'entre eux dit: «ne vous avais-je pas dit: si seulement vous avez rendu gloire à allah!»

"너희에게 이르노니 악한 자를 대적지 말라 네 오른편 뺨을 치거든 왼편도 돌려 대라"
"tends l'autre joue et ne lutte pas, dit le seigneur."