Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
당신은 거기 없었잖아요
vous y étiez pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
앞날을 알 도리가 없었잖아요
vous ne pouviez pas savoir ce qui se passait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
당신은 거기에 없었잖아요 우리는...
on pensait... il était presque mort.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
그냥 우린 룰 같은 것도 없었잖아요
c'est juste que -- on n'a jamais parlé de règles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
근 몇 년동안 이렇게 활기찬 모임이 없었잖아요
bon, d'accord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
이 웃긴 모자가 제 자존심을 뭉개고 있는 데다 아직 발작도 없었잖아요
ce chapeau ridicule me fiche le cafard et je n'ai pas eu de crise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- 간통이었잖아요. 그걸로 충분해요
- un adultère, c'était assez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: