Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
idisk는 mac이나 pc에서 접속한 me.com을 통해 사용할 수 있을 뿐 아니라 이제 iphone, ipad, ipod touch에서도 직접 사용할 수 있습니다.
vous pouviez déjà accéder à votre idisk en ligne sur me.com depuis un mac ou un pc. désormais, vous pourrez aussi y accéder depuis votre iphone, ipad ou ipod touch.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
다른 mobileme 회원의 public 폴더에 있는 파일도 쉽게 확인할 수 있습니다.idisk는 mac이나 pc에서 접속한 me.com을 통해 사용할 수 있을 뿐 아니라 이제 iphone, ipad, ipod touch에서도 직접 사용할 수 있습니다. mobileme 회원에게 무료로 제공되는 idisk app을 사용하면 언제 어디서든 중요한 파일을 확인할 수 있습니다. microsoft office나 iwork 문서, 프리젠테이션, pdf 등 많이 사용하는 종류의 파일을 가로나 세로로 볼 수 있습니다. 파일의 크기에 상관 없이 몇 번만 터치하면 공유할 수 있습니다. 다른 mobileme 회원의 public 폴더에 있는 파일도 쉽게 확인할 수 있습니다.
et accédez tout aussi facilement aux fichiers stockés dans les dossiers publics d'autres abonnés mobileme.vous pouviez déjà accéder à votre idisk en ligne sur me.com depuis un mac ou un pc. désormais, vous pourrez aussi y accéder depuis votre iphone, ipad ou ipod touch. l'app mobileme idisk, gratuite pour les abonnés mobileme, vous donne accès à vos fichiers importants à tout instant et en tout lieu. affichez différents types de fichiers courants, comme les documents et présentations microsoft office et iwork ou encore les pdf, en mode portrait ou paysage. partagez du bout des doigts des fichiers de toutes tailles. et accédez tout aussi facilement aux fichiers stockés dans les dossiers publics d'autres abonnés mobileme.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality: