Results for 끌 translation from Korean to German

cpu를 끌 수 있음
prozessor kann abgeschaltet werden

자동 커밋을 끌 수 없음
automatische ausführung kann nicht deaktiviert werden

자동 커밋을 끌 수 없음qsqliteresult
automatische ausführung kann nicht aktiviert werdenqociresult

이 옵션을 사용하면 셀 주변 경계를 켜거나 끌 수 있습니다.
verwenden sie diese einstellung, um zellenumrandungen ein- oder auszuschalten.

cdrdao 버전% 1에서는 burnfree 기능을 끌 수 없습니다.
cdrdao in der version %1 unterstützt kein deaktivieren von burnfree.

컴포지팅이 너무 느려서 중단하였습니다. 고급 컴포지팅 설정에서 기능 검사를 끌 수도 있습니다.
das composite-system ist zu langsam und wird angehalten. sie können die funktionsprüfungen in den erweiterten einstellungen zu den arbeitsflächen-effekten abschalten.

필터 활동을 여기에서 켜거나 끌 수 있습니다. 로깅을 켰을 경우에만 필터 활동 데이터가 수집되고 보여집니다.
hier kann die protokollierung von filteraktivitäten ein- und ausgeschaltet werden. protokolle werden nur geschrieben und angezeigt, wenn diese einstellung aktiviert ist.

내 마 음 의 근 심 이 많 사 오 니 나 를 곤 난 에 서 끌 어 내 소
die angst meines herzens ist groß; führe mich aus meinen nöten!

또 다 른 두 행 악 자 도 사 형 을 받 게 되 어 예 수 와 함 께 끌 려 가 니
es wurden aber auch hingeführt zwei andere, Übeltäter, daß sie mit ihm abgetan würden.

선택하면 새 보기를 열 때 vi 입력 모드를 사용합니다. 보기 메뉴에서 vi 입력 모드를 선택적으로 켜거나 끌 수 있습니다.
wenn dies ausgewählt ist, wird der vi-eingabemodus aktiviert, wenn eine neue ansicht geöffnet wird. sie können den vi-eingabemodus weiterhin über das menü„ bearbeiten“ für jede ansicht separat ein-/ausschalten.

너 는 그 악 을 행 한 남 자 나 여 자 를 네 성 문 으 로 끌 어 내 고 돌 로 그 남 자 나 여 자 를 쳐 죽 이
so sollst du den mann oder das weib ausführen, die solches Übel getan haben, zu deinem tor und sollst sie zu tode steinigen.

네 가 낳 은 모 든 아 들 중 에 너 를 인 도 할 자 가 없 고 너 의 양 육 한 모 든 아 들 중 에 그 손 으 로 너 를 이 끌 자 도 없 도
es war niemand aus allen kindern, die sie geboren hat, der sie leitete; niemand aus allen kindern, die sie erzogen hat, der sie bei der hand nähme.

이 스 라 엘 왕 이 가 로 되 ` 미 가 야 를 잡 아 부 윤 아 몬 과 왕 자 요 아 스 에 게 로 끌 고 돌 아 가
aber der könig israels sprach: nehmt micha und laßt ihn bleiben bei amon, dem stadtvogt, und bei joas, dem sohn des königs,

이 와 같 은 자 를 주 께 서 눈 을 들 어 살 피 시 나 이 까 ? 나 를 주 의 앞 으 로 이 끌 어 서 심 문 하 시 나 이 까
und du tust deine augen über einen solchen auf, daß du mich vor dir ins gericht ziehest.

때 에 여 호 수 아 가 가 로 되 ` 굴 어 귀 를 열 고 그 굴 에 서 그 다 섯 왕 을 내 게 로 끌 어 내 라' 하
und da josua und die kinder israel vollendet hatten diese sehr große schlacht an ihnen und sie ganz geschlagen, und was übrigblieb von ihnen, in die festen städte gekommen war,