Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
거 기 앉 아 지 키 더
und sie saßen allda und hüteten sein.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
제 자 들 이 이 렇 게 하 여 다 앉 힌
und sie taten also, und es setzten sich alle.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
예 수 께 서 무 리 를 명 하 여 땅 에 앉 게 하 시
und er hieß das volk sich lagern auf die erde
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
때 가 이 르 매 예 수 께 서 사 도 들 과 함 께 앉 으
und da die stunde kam, setzte er sich nieder und die zwölf apostel mit ihm.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
서 기 관 들 과 바 리 새 인 들 이 모 세 의 자 리 에 앉 았 으
und sprach: auf mose's stuhl sitzen die schriftgelehrten und pharisäer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
자 기 집 문 에 앉 으 며 성 읍 높 은 곳 에 있 는 자 리 에 앉 아
die sitzt in der tür ihres hauses auf dem stuhl, oben in der stadt,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
심 판 자 리 에 앉 은 왕 은 그 눈 으 로 모 든 악 을 흩 어 지 게 하 느 니
ein könig, der auf seinem stuhl sitzt, zu richten, zerstreut alles arge mit seinen augen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
에 워 싸 인 가 운 데 앉 은 자 여, 네 꾸 러 미 를 이 땅 에 서 수 습 하
tue deinen kram weg aus dem lande, die du wohnest in der feste.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
큰 지 진 이 나 며 주 의 천 사 가 하 늘 로 서 내 려 와 돌 을 굴 려 내 고 그 위 에 앉 았 는
und siehe, es geschah ein großes erdbeben. denn der engel des herrn kam vom himmel herab, trat hinzu und wälzte den stein von der tür und setzte sich darauf.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
그 는 선 지 자 라 하 나 님 이 이 미 맹 세 하 사 그 자 손 중 에 서 한 사 람 을 그 위 에 앉 게 하 리 라 하 심 을 알
da er nun ein prophet war und wußte, daß ihm gott verheißen hatte mit einem eide, daß die frucht seiner lenden sollte auf seinem stuhl sitzen, {}
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
흰 나 귀 를 탄 자 들, 귀 한 화 문 석 에 앉 은 자 들, 길 에 행 하 는 자 들 아 선 파 할 지 어 다
die ihr auf schönen eselinnen reitet, die ihr auf teppichen sitzet, und die ihr auf dem wege gehet: singet!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
함 께 앉 은 자 들 이 속 으 로 말 하 되 ` 이 가 누 구 이 기 에 죄 도 사 하 는 가 ?' 하 더
da fingen die an, die mit zu tische saßen, und sprachen bei sich selbst: wer ist dieser, der auch sünden vergibt?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
보 아 스 가 성 읍 장 로 십 인 을 청 하 여 가 로 되 ` 당 신 들 은 여 기 앉 으 라' 그 들 이 앉 으
und er nahm zehn männer von den Ältesten der stadt und sprach: setzt euch her! und sie setzten sich.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
앉 아 서 먹 는 자 가 크 냐 ? 섬 기 는 자 가 크 냐 ? 앉 아 먹 는 자 가 아 니 냐 ? 그 러 나 나 는 섬 기 는 자 로 너 희 중 에 있 노
denn welcher ist größer: der zu tische sitzt oder der da dient? ist's nicht also, daß der zu tische sitzt! ich aber bin unter euch wie ein diener.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: