Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
이 박스를 체크하면 항목 삭제 시 확인창을 보여줍니다.
aktivieren sie diese einstellung, um aufgaben in der tagesansicht anzuzeigen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 박스를 체크하면 공휴일이 근무 시간으로 표시되는 것을 방지할 수 있습니다.
kreuzen sie dieses feld an, wenn korganizer an feiertagen die üblichen arbeitszeiten nicht andersfarbig anzeigen soll.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 박스를 체크하면 korganizer 알림 데몬을 시스템 트레이에 표시할 수 있습니다.
aktivieren sie diese einstellung, wenn das symbol des erinnerungsmoduls im systembereich der kontrollleiste angezeigt werden soll.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 박스를 체크하면 항목 삭제 시 확인창을 보여줍니다. @ option: check
aktivieren sie diese einstellung, um aufgaben in der monatsansicht anzuzeigen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 옵션을 체크하면, 창 제목에 연결이 구성된 후 시간을 보여줍니다. 이 기능은 아주 유용하므로 사용하시기를 권장합니다.
wenn diese option ausgewählt ist, zeigt der fenstertitel die zeit, seit der eine verbindung aufgebaut wurde. sehr nützlich, sie sollten es daher einschalten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: