Results for 둔 translation from Korean to Hungarian

조끼에 둔 망할 남자애야
legfeljebb egy kitartott fiú lehetsz, basszus!

미셸에게 둔 시계는 고장났어.
az óra mit michelle-re adott nem járt.

나 보라고 놔 둔 거지
szándékosan tette oda.

우리는 친구를 함께 둔 사이야.
van egy közös barátunk.

혹시 염두에 둔 다른 사람 있나요?
- van valaki más, akire gondolt?

제 실수였어요 주차등을 켜 둔 바람에
az én hibám.

wm2에 기반을 둔 빠르고 가벼운 창 관리자name
fast light window manager ablakkezelő, elsősorban a wm2 alapjánname

이 영화는 1936년의 실화에 바탕을 둔 것이다.
ezek az események 1936-ban történtek.

연락이 안 됐어요 범인한테 붙여 둔 후배도 연락이 끊겼고
És elvesztettem a kapcsolatot azzal is, aki őt felügyelte.

다섯 걸음 정도 간격을 둔 잘 자란 납엽송들이 있는데
csodálatos hely egy sétához.

이 뇌를 그대로 둔 채 내 기회를 잡아보는 게 좋겠다 싶군요
- olvastak a különleges betegünkről? - igen.

-시간을 좀 더 주세요 -특별히 생각해 둔 병명이 있나?
- van valami különleges, amire gondolsz?

당신이 모두를 위한 결정을 하는 건 이제 그만 둔 줄 알았는데요?
azt hittem, mÁr nem dÖntesz mÁsok helyett.

밭 에 서 남 의 곡 식 을 베 며 악 인 의 남 겨 둔 포 도 를 따
a mezõn a más vetését aratják, és a gonosznak szõlõjét szedik.

선생님을 알지도 못하는 가족을 둔 기분을 아시나요? 이해하지도 못하고 심지어 좋아하지도 않는 가족이라면요?
tudja, milyen olyan családban élni, ahol nem ismerik magát, nem értik meg,

그것에 기반을 둔 논리적인 추론들을 헛소리라 말하는 거냐? ! 나는 그런 헛소리에 대해 말하고있다고!
a sületlenségekre célzok!

제 육 일 에 는 그 들 이 그 거 둔 것 을 예 비 할 지 니 날 마 다 거 두 던 것 의 갑 절 이 되 리 라
a hatodik napon pedig úgy lesz, hogy mikor elkészítik a mit bevisznek, az kétannyi lesz, mint a mennyit naponként szedegettek.

나 도 여 호 수 아 가 죽 을 때 에 남 겨 둔 열 국 을 다 시 는 그 들 의 앞 에 서 하 나 도 쫓 아 내 지 아 니 하 리
Én sem ûzök ki többé senkit sem elõlük azon pogányok közül, a kiket meghagyott józsué, a mikor meghalt;

그 때 에 베 냐 민 이 돌 아 온 지 라 이 에 이 스 라 엘 사 람 이 야 베 스 길 르 앗 여 인 중 에 서 살 려 둔 여 자 를 그 들 에 게 주 었 으 나 오 히 려 부 족 하 므
Így tért vissza abban az idõben benjámin, és nékik adták azokat feleségül, a kiket meghagytak jábes-gileád asszony népei közül; de így sem lõn elég nékik.

"logiciel." 25년이 지난 지금, logitech는 30여개국에 7,200명의 직원을 둔 회사가 되었습니다.
huszonöt évvel később a logitech már több mint 7200 alkalmazottat foglalkoztat a világ több mint 30 országában.