Results for 며 translation from Korean to Hungarian

신 랑 이 더 디 오 므 로 다 졸 며 잘
késvén pedig a võlegény, mindannyian elszunnyadának és aluvának.

사 가 랴 가 보 고 놀 라 며 무 서 워 하
És láttára megrettene zakariás, és félelem szállá meg õt.

내 겉 옷 을 나 누 며 속 옷 을 제 비 뽑 나 이
gszámlálhatnám minden csontomat, õk pedig csak néznek [s] bámulnak rám.

그 것 을 항 상 네 마 음 에 새 기 며 네 목 에 매
kösd azokat szívedre mindenkor, fûzd a nyakadba.

네 눈 은 바 로 보 며 네 눈 꺼 풀 은 네 앞 을 곧 게 살
a te szemeid elõre nézzenek, és szemöldökid egyenest magad elé irányuljanak.

눈 짓 을 하 며 발 로 뜻 을 보 이 며 손 가 락 질 로 알 게 하
a ki hunyorgat szemeivel; lábaival is szól, és ujjaival jelt ád.

활 쏘 는 자 가 그 를 학 대 하 며 그 를 쏘 며 그 를 군 박 하 였 으
keserítik, lövöldözik és üldözik a nyilazók:

그 앙 장 다 섯 폭 을 서 로 연 하 며, 다 른 다 섯 폭 도 서 로 연 하
Öt kárpit legyen egymással egybefoglalva, ismét öt kárpit egymással egybefoglalva.

바 람 으 로 자 기 사 자 를 삼 으 시 며 화 염 으 로 자 기 사 역 자 를 삼 으 시
a ki a szeleket teszi követeivé, a lángoló tüzet szolgáivá.

그 아 들 은 엘 리 압 이 요 그 아 들 은 여 로 함 이 요, 그 아 들 은 엘 가 나 며
eliáb ennek fia, jérohám ennek fia, elkána ennek fia.

찢 을 때 가 있 고, 꿰 멜 때 가 있 으 며, 잠 잠 할 때 가 있 고, 말 할 때 가 있 으 며
eje [van] a szakgatásnak és ideje a megvarrásnak; ideje a hallgatásnak és ideje a szólásnak.

그 아 들 은 요 아 요, 그 아 들 은 잇 도 요, 그 아 들 은 세 라 요, 그 아 들 은 여 아 드 래 며
jóah ennek fia, iddó ennek fia, zérah ennek fia és jéathérai ennek fia.