Results for 조만간 translation from Korean to Hungarian

조만간
csak félek, hogy mi jöhet.

조만간 보자고
el foglak kapni.

- 조만간 보자구
hamarosan beszélünk.

조만간 비 오겠다
És előbb-utóbb esni fog.

- 조만간 또 봬요
- látogass majd meg!

이 유리는 조만간 깨질거야
az üveg előbb-utóbb be fog törni.

그래, 조만간 또 뵈요
- szia. hamarosan találkozunk.

저놈? 조만간 환갑으로 보이는데
legalább hatvan éves.

잠깐만요! 그럼... 우리 조만간...
szóval, remélem, találkozunk hamar.

나머지 문제들도 조만간 처리될껍니다
a fennmaradt problémákról is gondoskodom hamarosan.

조만간 닥터 쉐퍼드가 보러 오실 거예요
dr. shepherd hamarosan benéz majd.

아, 조만간 다시 이야기 나누도록 합시다
remélem, hamarosan beszélünk.

조만간 우리 다 화살 맞게 될텐데, 뭐
mindannyiunkra vár egy nyílvessző, azt hiszem.

조만간 하선하실 수 있도록 조치 해 드리겠습니다
biztosíthatom önöket, hogy hamarosan sikerül megoldanunk a problémát.

근데 조만간 찾아갈 줄 알았죠... nbsp; 당신한테.
de azt is tudtam, elöbb, utóbb eljön, és keresni fog téged.

감사하다고 전해드리게 그 문제는 조만간 해결될걸세
mondja neki, hogy nagyra értékelem, de úgy gondolom, hogy az ügy rövidesen megoldódik.

언젠가 조만간 진짜 위기가 닥치게 되면 소스코드가 빛을 발하게 되겠지
előbb-utóbb beüt majd egy nekünk való válság, és a forráskód dicsfényben fog fürdeni.

조만간 투표를 할 겁니다 there will be a choosing.
választást fognak tartani.

조만간 우리는 부인하는 것을 젖혀두고 세상과 맞닥드려야 한다 고개는 쳐들고 총을 번쩍이면서
előbb vagyok utóbb, félre kell tennünk a tagadásunkat és felemelt fejjel szembenézni a világgal.

조만간 그 이후, 왜 그것은 생각할 수있는 그녀가 램 때문에 임신이 아니란 걸입니다.
nem tudjuk pontosan, mikor esett teherbe. de elég hamar. na épp ezért elképzelhető, hogy nem is rámától lett terhes.