Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
엄마는 돈을 보낼 것입니다
ibu akan mengirim uang
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
알 수 없는 닉네임입니다.
nama panggilan tidak sah.
Last Update: 2013-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
알 수 없는 오류가 발생했습니다.
an unspecified or unknown error occurred.
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
일시적으로 사용할 수 없는 사용자입니다.
pengguna untuk sementara tidak tersedia
Last Update: 2012-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
이 컴퓨터에서 이용할 수 없는 주소입니다.
alamat tidak tersedia dari mesin ini
Last Update: 2009-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opera link에서 알 수 없는 오류가 발생했습니다.
error yang tidak dikenal terjadi pada opera link
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
생일 김태희이 형! 다른 사람에게 도움이 될 수 있습니다
arti bahasa korea ke bahasa indonesia
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
돈을 쓰되 낭비하지 아니하 고 인색하지 아니하며 항상 그 사 이의 중용을 택하는 자들이며
(dan orang-orang yang apabila membelanjakan) hartanya kepada anak-anak mereka (mereka tidak berlebih-lebihan dan tidak pula kikir) dapat dibaca yaqturuu dan yuqtiruu, artinya tidak mempersempit perbelanjaannya (dan adalah) nafkah mereka (di antara yang demikian itu) di antara berlebih-lebihan dan kikir (mengambil jalan pertengahan) yakni tengah-tengah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
파일 안에 가상의 암호화된 디스크를 만듭니다. 경험 없는 사용자에게 권장합니다.
creates a virtual encrypted disk within a file. recommended for inexperienced users.
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1이(가) 찾을 수 없는 파일을 지정했습니다.
%1 memilih file yang tidak dapat ditemukan
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
그날을 두려워 하라 그날은 어느 누구도 다른 사람에게 도움 을 주지 못하며 어떤 중재도 수라되지 아니하며 어떠한 보상도 받 을 수 없으니 그들은 어떠한 도움도 받지 못하니라
(dan takutlah olehmu) (suatu hari, yang pada hari itu tidak dapat membela) (seseorang atas orang lainnya walau sedikit pun) yakni pada hari kiamat (dan tidak diterima) ada yang membaca tuqbalu dengan ta dan ada pula yuqbalu dengan ya (daripadanya syafaat) artinya pada hari kiamat tidak ada perantara dan tak ada orang yang dapat dijadikan sebagai perantara (dan tidak pula tebusan) (dan tidaklah mereka akan ditolong) artinya dibebaskan dari azab allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
만약 이 옵션을 선택했다면, 마법사가 ① 표준 truecrypt 볼륨을 만들고 ② 그 안에 숨긴 truecrypt 볼륨을 만드는 것을 도와줍니다. 경험이 없는 사용자는 항상 이 옵션을 선택해야 합니다.
if you select this option, the wizard will first help you create a normal truecrypt volume and then a hidden truecrypt volume within it. inexperienced users should always select this option.
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@그는 매우 잘생겼다.:돈이든 행복이든 넘치면 좋다. 그러나 돈을 가질수록 사람은 이기주의에 물들어 스스로 고립되기를 택하고, 행복한 사람일 수록 사회에서 모두를 행복하게 만든다. 모두의 마음을 따뜻하게, 행복하게 달구는 작은 성냥 한 개비는 '봉사' 라고 불린다.
@ㅇㅇㅇ: uang bukanlah segalanya dalam hidup, tapi tidak ada yang seperti itu.
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.