Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
임 산 하 여 보 니 쌍 태
ketika sudah waktunya tamar bersalin, ternyata ia akan melahirkan anak kembar
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
두 유 방 은 암 사 슴 의 쌍 태 새 끼 같
buah dadamu laksana dua anak rusa, kijang kembar dua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
그 해 산 기 한 이 찬 즉 태 에 쌍 동 이 가 있 었 는
tibalah saatnya bagi ribka untuk bersalin, dan ia melahirkan dua anak laki-laki kembar
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
네 두 유 방 은 백 합 화 가 운 데 서 꼴 을 먹 는 쌍 태 노 루 새 끼 같 구
buah dadamu laksana dua anak rusa, anak kembar kijang yang tengah merumput di antara bunga-bunga bakung
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
어 떤 사 마 리 아 인 은 여 행 하 는 중 거 기 이 르 러 그 를 보 고 불 쌍 히 여
tetapi kemudian seorang samaria yang sedang bepergian, lewat juga di situ. ketika dilihatnya orang itu, sangat terharu hatinya karena kasihan
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
예 수 께 서 나 오 사 큰 무 리 를 보 시 고 불 쌍 히 여 기 사 그 중 에 있 는 병 인 을 고 쳐 주 시 니
waktu yesus turun dari perahu dan melihat orang banyak itu, ia kasihan kepada mereka. lalu ia menyembuhkan orang-orang yang sakit di antara mereka
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
하나님께 찬미를 드릴지니 그분은 무에서 천지를 창조하셨고천사들을 두쌍, 세 쌍, 넷쌍의 날개를 가진 전령으로 두셨으며 그 분의 뜻대로 창조를 더해 가시니 실로 하나님은 모든 일에 전지전 능하심이라
(segala puji bagi allah) allah memuji diri-nya dengan kalimat tersebut, sebagaimana keterangan yang telah disebutkan dalam awal surah as-saba (pencipta langit dan bumi) yang menciptakan keduanya tanpa konsep terlebih dahulu (yang menjadikan malaikat sebagai utusan-utusan) kepada para nabi (yang mempunyai sayap, masing-masing ada yang dua, tiga dan empat. allah menambahkan pada ciptaan-nya) yakni menciptakan malaikat dan lain-lainnya (apa yang dia kehendaki. sesungguhnya allah maha kuasa atas segala sesuatu.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
귀 신 이 저 를 죽 이 려 고 불 과 물 에 자 주 던 졌 나 이 다 그 러 나 무 엇 을 하 실 수 있 거 든 우 리 를 불 쌍 히 여 기 사 도 와 주 옵 소 서
"sudah sering roh jahat itu berusaha membunuh dia dengan menjatuhkannya ke dalam api atau ke dalam air. tetapi kalau bapak dapat menolong, sudilah bapak mengasihani kami dan menolong kami!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
네 하 나 님 여 호 와 께 서 그 들 을 네 게 붙 여 너 로 치 게 하 시 리 니 그 때 에 너 는 그 들 을 진 멸 할 것 이 라 그 들 과 무 슨 언 약 도 말 것 이 요 그 들 을 불 쌍 히 여 기 지 도 말 것 이
apabila tuhan allahmu menyerahkan bangsa-bangsa itu ke dalam kuasamu dan kamu mengalahkan mereka, bunuhlah mereka semua. jangan mengasihani mereka atau membuat perjanjian dengan mereka
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
여 호 와 께 서 또 말 씀 하 시 되 그 후 에 내 가 유 다 왕 시 드 기 야 와 그 신 하 들 과 백 성 과 및 이 성 읍 에 서 염 병 과 칼 과 기 근 에 서 남 은 자 를 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 의 손 과 그 대 적 의 손 과 그 생 명 을 찾 는 자 들 의 손 에 붙 이 리 니 그 가 칼 날 로 그 들 을 치 되 아 끼 지 아 니 하 며 긍 휼 히 여 기 지 아 니 하 며 불 쌍 히 여 기 지 아 니 하 리 라 하 셨 느 니
engkau dan para pegawaimu serta orang-orang yang luput dari peperangan, kelaparan dan wabah penyakit, semuanya akan kubiarkan ditangkap oleh raja nebukadnezar dan oleh musuh-musuh yang mau membunuhmu. nebukadnezar akan membunuh kamu semua tanpa ampun dan tanpa belas kasihan. aku, tuhan, telah berbicara.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
소 경 이 외 쳐 가 로 되 ` 다 윗 의 자 손 예 수 여 ! 나 를 불 쌍 히 여 기 소 서' 하 거
maka orang buta itu berteriak, "yesus, anak daud! kasihanilah saya!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
앞 서 가 는 자 들 이 저 를 꾸 짖 어 ` 잠 잠 하 라' 하 되 저 가 더 욱 심 히 소 리 질 러 ` 다 윗 의 자 손 이 여 ! 나 를 불 쌍 히 여 기 소 서' 하 는 지
orang-orang yang di depan, memarahinya dan menyuruh dia diam. tetapi ia berteriak lebih nyaring lagi, "anak daud! kasihanilah saya!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting