Results for 하시더군요 translation from Korean to Italian

행복해 하시더군요
tanto felice.

제게 빚을 갚으시겠다고 하시더군요.
mi deve un favore.

사모님께서 오셔서 컨설트가 필요하다고 하시더군요
uh, tua moglie è passata di qua prima, dicendo che aveva bisogno di un consulto.

말도 겨우겨우 하면서, 마지막으로 딱 한가지만 얘기하겠다고 하시더군요
ma si e' preso il disturbo di dirmi un'ultima cosa.

남편 분께서 부인 자랑을 많이 하시더군요 물론 들은 얘길 다 믿는 건 아니지만
- anche per me, ho sentito grandi cose. certo, le ho sentite da suo marito, quindi da prendere con le pinze.

그리고 나서는 저한테 시간이 안된다고 저보고 하라고 하시더군요 처음부터 어차피 제가 할 생각이었지만요
e poi ha detto a me che non aveva tempo e mi ha chiesto se l'avrei fatto, come era stato programmato sin dall'inizio, per cui ho risposto di si'.

그래서 저더러 여기 들러보라고 하시더군요 감사하다고 전해드리게 그 문제는 조만간 해결될걸세
digli che lo apprezzo, ma mi aspetto che le accuse cadranno presto.

"실내 원예학의 예술"이란 책을 좋아하시는 것 같더군요.
- torre cattura torre. - pedone cattura torre.