Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
global site selector
selezione sito globale
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
안전하지 않은 사이트(fraud site)
sito fraudolento
Last Update: 2012-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
통화를 해요 he has to do a job at the construction site.
ha un lavoro da fare al cantiere edile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
errore nel tentativo di accesso: %1. @info: status the user is logged at the bugtracker site as username
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sends a site exec command request to the ftp server. returns the output of the command if successful; otherwise returns false.
restituisce false se la richiesta fallisce, altrimenti restituisce l 'output del comando.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
http: // uptime. netcraft. com/ up/ graph? site=\\\\ {@} name
http: / /uptime. netcraft. com/ up/ graph? site=\\\\{@}name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a visitor accessing your web site is assigned an unique id, the so-called session id. this is either stored in a cookie on the user side or is propagated in the url.
le variabili registrate che non sono definite vengono marcate come indefinite.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: