Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1ì ì±ë% 2ì ì´ëëììµëë¤.
%1 ããã£ã³ãã« %2 ã¸æå¾ ãã¾ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ì·¨ìëìµëë¤
ãã£ã³ã»ã«
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ì ìëììµëë¤! ë¡ê·¸ì¸ ì¤...
æ¥ç¶å®äºããã°ã¤ã³ä¸...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ìë²ë¥¼ ì°¾ììµëë¤. ì ì ì¤...
ãµã¼ãæ¤åºå®äºãæ¥ç¶ä¸...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1ì ëí ì´ë를 ì§ì ìµëë¤.
æå¾ ãã¹ã¯ %1 ã解é¤ãã¾ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ì¡°ì ë ì±ëë¡ ì§ì íììµëë¤.
ãã£ã³ãã«ãã¢ãã¬ã¼ãã«è¨å®ãã¾ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" íì¼ì´ ììµëë¤.
ãã¡ã¤ã« "%1" ã¯åå¨ãã¾ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.