Results for 닉네임을 등록해 주세요 translation from Korean to Japanese

기다려 주세요
待機中

닉네임을 선택하고 창을 닫으십시오
ニックネームを選んでウィンドウを閉じる

아래에서 실행한 동작을 선택해 주세요:
実行内容を以下から選択してください：

파일이 추출되는 동안 잠시 기다려 주세요.
ファイルが展開されるまでしばらくお待ちください。

%s님은 닉네임을 %s으로 변경합니다.
%s はニックネームを %s に変更しました

truecrypt가 설치되는 동안 잠시 기다려 주세요.
truecryptがインストールされるまでしばらくお待ちください。

추출된 파일을 둘 위치를 선택하거나 입력해 주세요:
展開先を選択するか入力してください:

숨긴 볼륨을 생성할 truecrypt 외부 볼륨의 위치를 선택해 주세요.
隠しボリュームを格納したいtruecryptボリュームの場所を選択してください

%s 닉네임은 이미 사용 중입니다. 새 닉네임을 입력하십시오.
ニックネーム %s は使用されています。別のニックネームを入力してください。

이전 볼륨의 읽기전용 속성을 변경할 수 없습니다. 파일 접근 권한을 확인해 주세요.
古いボリュームの読み取り専用属性を変更できません。ファイルのアクセス許可を確認してください。

사용하고자 하는 “볼륨 헤더 백업 형식”을 선택해 주세요:
使用したいボリュームヘッダバックアップの種類を選択してください：

truecrypt 프로그램 파일을 설치할 위치를 선택하거나 입력해 주세요. 지정한 폴더가 존재하지 않는 경우, 자동으로 폴더가 생성됩니다.
インストール先を選択するか入力してください。存在しないフォルダを指定した場合は自動的に作成します。

인생 상담이 있습니다 들어 주시겠어요? 선생님 대체로 병든 생활 탈퇴시켜 주세요 선생님
人生相談があります 聞いてくれますか先生 大概病んでる生活 退会させてよ先生

불일치가 해결되었습니다.이와 관련된 버그를 보고하려면, 버그 보고서에 다음과 같은 기술 정보를 포함해 주세요: %hs
不整合状態を解決しました。（もしこの問題についてバグ報告をしてくださるなら、以下の技術的情報を付け加えてくださるようお願いします： %hs）

truecrypt 장치 드라이버를 언로드할 수 없습니다.먼저 열려 있는 truecrypt 창을 모두 닫아 주세요. 창을 닫아도 도움이 되지 않으면, 윈도우를 다시 시작해 보세요.
truecryptのデバイスドライバをメモリ上から解放できませんでした。まず先にtruecryptのウィンドウをすべて閉じてください。うまくいかないようでしたら、windowsを再起動してからもう一度試してみてください。

닉네임
ニックネーム