Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
이전에 복사하거나 잘라낸 클립보드 내용 붙여넣기
前回コピーまたは切り取ったクリップボードの内容を貼り付けます
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 폴더를 복사하거나 이동하지 않고 다음 항목으로 건너뛰기
このフォルダをコピーしたり移動したりせずに次のアイテムに進みます
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
대상 폴더에 존재하는 폴더를 복사하거나 이동하지 않습니다. 존재하는 파일과 충돌할 경우에는 물어봅니다.
行き先フォルダに既に存在するフォルダはコピーしたり移動したりしません。 ただし、既存のファイルと衝突が発生した場合は、再度確認を求められます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" 이나"% 2 "모두 이름을 바꾸거나 이동하거나 복사하거나 삭제할 수 없습니다.
フォントは %1か %2からのみ削除できます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
growisofs 5. 12 이하의 버전에서는 dvd를 직접 기록( on- the- fly) 방식으로 복사하거나 멀티세션 dvd+rw를 기록할 수 없습니다.
5.12 より古いバージョンの growisofsでは dvd のオンザフライコピーやマルチセッションの dvd+rw の書き込みはできません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
복사
コピー
Last Update: 2012-09-17
Usage Frequency: 6
Quality: