Results for 하지만 덕분에 덜 힘들어 translation from Korean to Japanese

하지만, 무엇인가 잘못되었다.
しかし事態はもっと深刻になります。

하지만 그녀는 공주보다 레이서하다 싶으면 주민들과 화해한다.
だが、彼女は王女よりもレーサーであることを望み、住人たちと和解する。

linux에서는 프로세스가 동적으로 할당되기는 하지만 특정 최대값이 사용된다.
プロセスは linux 内部で動的に割り当てられるものの、一定の最大数を超えることはありません。

이 시점에서 새 프로세스는 존재하기는 하지만 아직 실행되지는 않고 있다.
この時点で、 新規プロセスは存在していますが、まだ実行中にはなっていません。 do_fork 関数はこれを wake_up_new_task を呼び出すことで解決します。

기본 디렉토리만 비교할 수 없습니다. 하지만 하위 디렉토리는 잘 작동합니다.
比較 ベース.

자바 개발의 모든 범위에 걸쳐 오픈 소스 혁신 덕분에 애플리케이션을 더 쉽게 조립할 수 있게 됐다.
java 開発全般にわたり、オープンソースの技術革新がアプリケーションのアセンブルを容易にしています。

mark '좋습니다. 하지만 이건 irssi 가 아닙니다.' kretschmann
mark “it's good, but it's not irssi” kretschmann

두 번째 모양은 첫 번째와 동일한 작업을 하지만, $key 에 해당 원소의 키값을 저장하게 된다.
2番目の形式も同様ですが、各ループで現在の要素のキーが変数 $key に代入されるところが異なります。

하지만 jsf에서 facelets의 도입으로 인해 향상된 여러 사항 중 하나는 jsf 값 표현식을 xhtml 페이지에 직접 배치할 수 있게 되었다는 것이다.
facelets が jsf にもたらす多くのマイナーな改善内容の 1 つは、jsf 値の式を直接 xhtml ページに組み込めるようにすることです。

만약 기본값은 by value 로 하지만 필요에 따라 by reference로 호출하고 싶다면 함수 호출 시에 인수의 앞에 를 붙이면 된다.:
関数の引数を常に参照渡しとしたい場合には、関数定義において アンパサンド() を引数名の前に付加することができます。

마우스 왼쪽 버튼으로 선택할 수 없습니다. 하지만 현재 설정에 영향을 받지 않고 현재 파일을 선정합니다. 여러 개의 파일을 선택할 때 마우스 오른쪽 버튼을 사용하며 마우스 오른쪽 버튼을 누르고 있으면 오른쪽 클릭 메뉴가 보여집니다.
左 マウス 右 マウス と 右 と 右 マウス.

php는 수많은 방법으로 이용이 가능하고, 이에 따른 여러 가지 설정 옵션이 있을 수 있다. 많은 옵션 선택 사항들은 php를 보다 많은 목적으로 사용할 수 있도록 하지만, 이 옵션들의 조합과 서버의 설정에 따라 보안상의 허점을 노출시킬 수도 있다.
php は強力な言語そしてインタプリタであり、モジュールとして web サー バーに組み込んだ場合でも、独立した cgi バイナリ として実行される場合でも、ファイルをアクセスしたり、コマンドを実行 したり、サーバーへのネットワーク接続を開くことができます。デフォル トでは、これらの機能を実行した場合、webサーバー上でセキュリティ上の 問題を生じる可能性があります。php は、特に cgi プログラムを書く場合、 perl や c より安全な言語となるように設計されています。コンパイル時 または実行時の設定オプションを正しく選び、適切なコードを書くことに より、必要な自由度とセキュリティの組み合わせを確実に提供することが できます。

인증서는 유효하지만 허가가 거부되었습니다.
証明書は有効ですが、認証を拒否されました。