Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finish the pattern definition.
パターンの定義を終了します。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
start a new template definition.
新規テンプレートの定義を開始します。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
예 32-2. php/zend zval type definition.
例 32-2php/zend zval type definition.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\ {@} name
http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
표 4-1. definition of php_ini_* constants
表 4-1php_ini_* 定数の定義
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@ title: window do export the structure definition
@title:window do export the structure definition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the swf_endshape() completes the definition of the current shape.
swf_endshape() はカレントの形状の定義を完結します。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the swf_endbutton() function ends the definition of the current button.
関数 swf_endbutton() はカレントのボタンの定義を終了します。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
http: // www. wordreference. com/ english/ definition. asp? en=\\\\ {@} name
http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see section 4.2.2 of the xml 1.0 spec for the definition of notation declared external entities.
外部エンティティ宣言の記述用定義に関しては、 xml 1.0 仕様の 4.2.2 節 を参照下さい。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this function undoes an oracle transaction. (see ora_commit() for the definition of a transaction.)
この関数はoracleのトランザクションを取り消します。 (トランザクション定義に関しては、 ora_commit() を 参照下さい。)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the swf_endsymbol() function ends the definition of a symbol that was started by the swf_startsymbol() function.
関数 swf_endsymbol() は、関数 swf_startsymbol() で開始したシンボルの定義を終了します。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
user designed wrappers can be registered via stream_register_wrapper(), using the class definition shown on that manual page.
user designed wrappers can be registered via stream_register_wrapper(), using the class definition shown on that manual page.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pg_meta_data() returns table definition for table_name as array. if there is error, it returns false
pg_meta_data() returns table definition for table_name as array. if there is error, it returns false
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
swffont() returns a reference to the font definition, for use in the swftext- setfont() and the swftextfield- setfont() methods.
swffont() は、フォント定義へのリファレンスを返 します。これは、 swftext- setfont() および swftextfield- setfont() メソッドで使用可能です。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a "word" character is any letter or digit or the underscore character, that is, any character which can be part of a perl "word ". the definition of letters and digits is controlled by pcre's character tables, and may vary if locale-specific matching is taking place (see "locale support" above). for example, in the "fr" (french) locale, some char- acter codes greater than 128 are used for accented letters, and these are matched by \w.
単語構成文字とは英字または数字またはアンダースコア文字であり、 perl の "単語" と成り得る文字のことです。 文字および数字の定義は、pcre の文字テーブルにより制御され、 ロケールを指定したマッチを行った場合には変わる可能性があります。 ("ロケールのサポート"を参照下さい) 例えば、"fr" (フランス語)ロケールの場合、いくつかの128を超える 文字コードの文字は、アクセント付きの文字に使用されており、 これらは \w にマッチします。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting