Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we love you
私たちはあなたを愛して
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ifx_pconnect() acts very much like ifx_connect() with two major differences.
ifx_pconnect() は、二つの大きな違いはあるものの、 ifx_connect() と非常に似た動作をします。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fbsql_pconnect() acts very much like fbsql_connect() with two major differences.
fbsql_pconnect() acts very much like fbsql_connect() with two major differences.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
using streams is very much like using ansi stdio functions. the main difference is in how you obtain the stream handle to begin with. in most cases, you will use php_stream_open_wrapper() to obtain the stream handle. this function works very much like fopen, as can be seen from the example below:
ストリームの使用方法は、ansi stdio関数の使用と非常に似ています。 主な違いは、使用を開始するストリームを得る方法です。 多くの場合、ストリームのハンドルを得るために php_stream_open_wrapper() を使用します。 この関数の動作は、以下の例で示すようにfopenと非常によくにています。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: