Results for upgrade translation from Korean to Japanese

upgrade
アップグレード

개별 패키지를 업데이트하지 않고, apt-get upgrade 명령을 사용하여 시스템 상의 모든 패키지를 업데이트할 수 있다.
個々のパッケージを更新するのではなく、システム上のすべてのパッケージを更新する場合には、 apt-get upgrade コマンドを使用します。

if you are still working with php 2, we strongly recommend you to upgrade straight to php 4.
もしあなたがまだphp 2を使用している場合、私たちは(php 3ではなく)php 4へ のアップグレードを 強く お勧めします。

select this option if you want to upgrade truecrypt on this system. note that you can do so even if the system partition/drive is encrypted.
このシステムのtruecryptをアップグレードしたいときは、このオプションを選択してください。なお、システムパーティション/ドライブが暗号化されていた場合にも対応しています。

15. i want to upgrade my php. where can i find the ./configure line that was used to build my current php installation?
13. phpをアップグレードしたいのですが、現在インストールされているphpを 構築するときに指定した ./configure コマンドの オプションはどこで知ることが出来ますか？

when the system partition/drive is encrypted (partially or fully), you cannot downgrade truecrypt (but you can upgrade it or reinstall the same version).
システムパーティション/ドライブが部分的であれ全体であれ暗号化されている場合は、truecryptをダウングレードできません。ただしアップグレードあるいは同じバージョンでの再インストールは可能です。