Results for 잊 translation from Korean to Maori

술 맡 은 관 원 장 이 요 셉 을 기 억 지 않 고 잊 었 더
otiia kihai te tino kaiwhakainu i mahara ki a hohepa; i wareware hoki ki a ia

내 친 척 은 나 를 버 리 며 가 까 운 친 구 는 나 를 잊 었 구
ko oku whanaunga, mutu pu ta ratou; ko oku hoa ake, kua wareware ratou ki ahau

여 호 와 의 행 하 신 것 과 저 희 에 게 보 이 신 기 사 를 잊 었 도
heoi, kua wareware ki ana mahi, me ana mea whakamiharo i whakakitea e ia ki a ratou

그 는 소 시 의 짝 을 버 리 며 그 하 나 님 의 언 약 을 잊 어 버 린 자
kua whakarerea nei e ia te hoa o tona tamahinetanga, kua wareware ki te kawenata o tona atua

곧 네 환 난 을 잊 을 것 이 라 네 가 추 억 할 지 라 도 물 이 흘 러 감 같 을 것 이
tera hoki koe e wareware ki tou mauiui; a e maharatia e koe ano ko nga wai kua rere atu

가 령 내 가 말 하 기 를 내 원 통 함 을 잊 고 얼 굴 빛 을 고 쳐 즐 거 운 모 양 을 하 자 할 지 라
ki te mea ahau, ka wareware ahau ki taku tangi, ka unuhia atu e ahau te pouri o toku mata, a ka marama

내 가 너 희 를 온 전 히 잊 어 버 리 며 내 가 너 희 와 너 희 열 조 에 게 준 이 성 읍 을 내 앞 에 서 내 어 버
mo reira, na, ka wareware rawa ahau ki a koutou, ka akiritia atu ano koutou i toku aroaro, me te pa i hoatu e ahau ki a koutou ko o koutou matua

그 날 부 터 두 로 가 한 왕 의 년 한 같 이 칠 십 년 을 잊 어 버 림 이 되 었 다 가 칠 십 년 이 필 한 후 에 두 로 는 기 생 노 래 의 뜻 같 이 될 것 이
i taua ra ka warewaretia a taira, e whitu tekau tau, ko nga ra hoki o te kingi kotahi: i te mutunga o nga tau e whitu tekau ka rite ta taira ki te waiata a te wahine kairau

내 백 성 은 잃 어 버 린 양 떼 로 다 그 목 자 들 이 그 들 을 곁 길 로 가 게 하 여 산 으 로 돌 이 키 게 하 였 으 므 로 그 들 이 산 에 서 작 은 산 으 로 돌 아 다 니 며 쉴 곳 을 잊 었 도
ko taku iwi he hipi ngaro: na o ratou hepara ratou i kotiti ke ai, na ratou hoki ratou i tahuri ke ai i runga i nga maunga: kua haere atu ratou i te maunga ki te pukepuke, kua wareware ki to ratou takotoranga

그 들 이 그 얼 굴 을 시 온 으 로 향 하 여 그 길 을 물 으 며 말 하 기 를 너 희 는 오 라 ! 잊 어 버 리 지 아 니 할 영 영 한 언 약 으 로 여 호 와 와 연 합 하 자 하 리
tera ratou e ui mo hiona, me te anga ano o ratou kanohi ki reira, me te ki, haere mai koutou, ka hono i a koutou ki a ihowa, i runga i te kawenata mau tonu, e kore e wareware

네 하 나 님 여 호 와 는 자 비 하 신 하 나 님 이 심 이 라 ! 그 가 너 를 버 리 지 아 니 하 시 며 너 를 멸 하 지 아 니 하 시 며 네 열 조 에 게 맹 세 하 신 언 약 을 잊 지 아 니 하 시 리
ui atu hoki ki nga rangi onamata, o mua i a koe, o te ra i hanga ai e te atua te tangata ki runga ki te whenua, i tetahi pito o te rangi paku noa ki tetahi pito o te rangi, i puta mai ranei tetahi mea hei rite mo tenei mea te nui, i rangona rane i he rite ki tenei

( 다 윗 의 시. 영 장 으 로 한 노 래 ) 여 호 와 여, 어 느 때 까 지 니 이 까 나 를 영 영 히 잊 으 시 나 이 까 주 의 얼 굴 을 나 에 게 서 언 제 까 지 숨 기 시 겠 나 이
ki te tino kaiwhakatangi. he himene na rawiri. kia pehea te roa o tou wareware ki ahau, e ihowa? mo ake tonu atu ranei? kia pehea te roa o tau hunanga i tou mata ki ahau