Results for 하나님께로 translation from Korean to Norwegian

모든 인간은 죽음을 맛보고 하나님께로 돌아오리라
hvert menneske skal smake døden! så bringes dere tilbake til meg!

만일 너희가 죽었거나 살해당했다면 너희는 하나님께로 돌아 가니라
og om dere dør eller drepes, hos gud skal dere samles.

그리하여 너희는 하나님께로 귀의 하나니 그분은 모든 일에 전지전능하시니라
tilbake til gud går ferden. han makter alle ting.

아브라함은 그의 후손들에게이 말을 남겼으니 아마도 그들은 하나님께로 돌아가리라
og han gjorde dette til stående ord blant sine etterkommere, så de måtte vende om.

하나님께로 돌아가 회개하고그분을 두려워 할 것이며 예배를 드리어 불신하는 자들 중에 있지 말라
vend dere til ham, frykt ham, overhold bønnen, og vær ikke av dem som setter medguder ved hans side,

그 길은 하늘과 대지에 있는모든 것을 소유하신 하나님의 길 이라 보라 모든 것이 하나님께로 향하지 않느뇨
guds vei, hans, som alt tilhører i himlene og på jorden! til gud vender alle ting hjem!

그들은 세상을 잠시 향락한 후 하나님께로 돌아오나니 그분은그들이 불신한 것에 대하여 가혹 한 벌을 맛보게 하리라
en kort nytelse i jordelivet, så går ferden hjem til oss. og så lar vi dem smake den strenge straffen, fordi de var vantro.

하나님께로 향하는 길이 있으 되 어떤 길은 고르지 못한 길도 있나니 그러나 그분이 원하신다면 너희들 모두를 인도하셨으리라
gud påligger omsorg for veien, men noen går til siden. om han hadde villet, kunne han vist dere alle til veien.

사악함을 회피하여 우상을 숭배하지 아니하고 하나님께로 귀 의하는 자들을 위해서 복음의 소 식들이 있나니 그 복음의 소식들 을 나의 종들에게 전하라
men de som holder seg unna avguder, og dyrkingen av dem, og vender seg i bot til gud, for dem er godt i vente! så gi mine tjenere det gode budskap,

하나님이 그들에게 약속한 벌을 그대에게 보여 주거나 아니 면 그대를 임종케 한다 하더라도 그들온 하나님께로 귀의하매 하 나님은 그들이 행한 모든 것에 증인이니라
være seg at vi lar deg se noe av det vi har stilt dem i utsikt, eller at vi kaller deg hjem, til oss vender de tilbake. gud er så vitne for det de bedriver.

그들은 그들이 증오하는 것 에 대해서는 하나님께로 돌리며 그들의 혀들로서는 그들이 복을 누리리라 거짓말 하니 분명 지옥 이 그들을 위해 있노라 서둘러 그곳에 들어가니라
de tilskriver gud det de selv ikke liker, og deres tunger taler løgn, så de skal få det beste? men det er ingen tvil om at de har ilden i vente, og dit kommer de fort!

곧 하나님께서 너희 두 무리 의 일들을 해결하리라
vi skal ta oss av dere, dere to grupper av vekt (dsjinner og folk)!