Results for 의견 translation from Korean to Polish

의견
myśl

나와의 의견 다툼에서...
nakrzycz na mnie jeszcze raz, a złamię cię jak zapałkę. dobrze.

두 분이 직접 의견 나누세요
jest na linii na własne życzenie. otwarty kanał.

누가 당신 의견 물었어, 브라스 씨?
kto pana pyta o opinię panie brass?

- 가끔 의견 일치도 해요 - 이것만 그래요
ja tęsknię za swoją żoną.

의견 좀 내주십사 해서요 미각에 일가견이 있으시잖아요
to kłopotliwa sytuacja. krępująca, rzekłabym.

다시 말해 볼래? 의견, 너 지금 의견이라고 했냐?
nie całkiem, stary chłopie.

도저히 못 견디겠지, 안 그런가? 설사 그게 나랑 의견 다툼에서 이긴다 할지라도 말야
widać, joe będzie mógł zatrzymać swój bar.

어머니꺼야 아, 물론 내 소유지 어머니꺼였고, 곧 메러디스 줄 거야 그래서 의견 좀 듣게
nie wiem, co się dzieje w twoim życiu, ale na pewno też chcesz jej o czymś powiedzieć.

그리고 하나님은 그들의 종교에 분명한 예증을 주었으되 그 들 가운데 시기와 질투로 인하여 그들에게 지식이 이를때 까지는 의견을 달리하지 아니했노라 실로주님께서 부활의 날 그들이 의견 을 달리했던 것에 관하여 심판을 하시리라
daliśmy im jasne przykazania, lecz gdy przyszła do nich wiedza, oni się poróżnili z powodu wzajemnej zawiści. zaprawdę, twój pan rozstrzygnie w dniu zmartwychwstania to, w czym oni się różnili.

하나님의 자비로 말미암아 그대는 그들을 인자함으로 대하였 도다 만일 그대가 혹독하고 가혹 한 마음을 가졌다면 그들은 그대 로부터 멀어져 갔을 것이라 그들 을 인자하게 대하고 관용을 베풀 며 일을 다를 때는 그들에게 의견 을 물어보라 만일 결정을 했을때 는 하나님께 구원하라 하나님께 구원하는 자는 그분의 사랑을 받 노라
gdybyś był surowy i twardego serca, to oni odeszliby od ciebie. więc przebacz im i proś boga o przebaczenie dla nich; zasięgaj ich rady w każdej sprawie!

의견: 1개의 파티션 내에 포함되어 있는 2개의 truecrypt 볼륨에 운영체제를 설치하는 것은 효과적이지 않습니다(→ 그래서 이는 지원되지 않습니다). 왜냐하면 가끔 외부 운영체제는 데이터를 숨긴 운영체제에 쓰도록 요구하기 때문입니다. (만약 이러한 쓰기 작업이 숨긴 볼륨의 보호 기능때문에 방해를 받게 되는 경우, 본질적으로 시스템 충돌, 즉 파란 화면 오류를 일으킵니다.)
zapamiętaj: nie jest praktykowane (i dlatego nie jest wspierane) zainstalowanie dwóch systemów operacyjnych w dwóch wolumenach truecrypt zawartych wewnątrz jednej partycji, ponieważ używanie zewnętrznego systemu operacyjnego using często wymaga zapoisania danych na obszarze ukrytego systemu operacyjnego.